再酬雪湖见过仍前韵五首 其三

译文

收起鱼竿暂且将船停靠，回来看到一只狗枕着台阶睡觉。画栏的影子转动，帘子垂到地上，仙笛之声高远，鹤儿飞翔在天空。你赠送的诗作我还未能酬答青玉案般的佳篇，跟随着游玩还依傍着紫芝田般的仙境。安静之中真正的意趣很久都难以用言语表述，对着云山静坐，两人都进入了一种物我两忘的状态。

注释

泊船（bó chuán）

停船靠岸。‘泊’有停靠、停留的意思，在这里准确地描述了把船停下的动作。

紫芝田（zǐ zhī tián）

传说中仙人种紫芝的地方，这里代指美好的地方或仙境。常出现在古文学作品中表示一种美好的意境或者令人向往的地方。

嗒然（tà rán）

形容物我两忘的样子。表达出一种静谧中精神上的超脱状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且带有几分空灵的氛围。如‘画栏影转帘垂地，仙笛声高鹤在天’一句，通过描写画栏的影子转动、帘子垂地这一静态画面，以及仙笛声响、鹤飞在天的动态与高远景象，动静结合，形成鲜明的对比，烘托出一种静谧而又灵动的意境。在写作手法上，多处运用了借景抒情的手法，像诗中的‘归来一犬枕阶眠’，以犬枕阶而眠的慵懒景象，暗示出生活的闲适惬意。诗中的情感表达较为含蓄和复杂，既有对友人的感激之情，如‘投赠未酬青玉案’体现出对友人赠诗未酬答的歉意；又有对这种静谧生活的喜爱和沉醉，在与友人同游中享受宁静的乐趣。主题思想上，既展现了诗人的生活状态，又表达了对友情的珍视，以及在宁静生活中对真趣的感悟。

速览

《再酬雪湖见过仍前韵五首 其三》是明代诗人谢迁的作品，主题为闲适生活、借景抒情、友情、静谧意境。收拾鱼竿且泊船，归来一犬枕阶眠。 画栏影转帘垂地，仙笛声高鹤在天。 投赠未酬青玉案，从游还傍紫芝田。 静中真趣忘言久，…