船字韵拾遗四首 其三

译文

在广阔千顷的湖波上有一叶小船，在白云堆聚之处任凭自己闲适地安睡。灯前谁来诉说巴山夜雨那样的思念话语呢，喝酒之后真的担忧起杞人忧天那样无谓的事情。想要庇护万千民众，惭愧自己没有像杜甫那样的广厦，努力耕种心中那方寸之地当作良田。临近水流映照出自己双鬓白发，俯仰天地间不禁发出一声感慨。

注释

炤见（zhào jiàn）

炤，同‘照’，映照、看见的意思。

俛仰（fǔ yǎng）

俛，同‘俯’，低头和抬头，泛指一举一动。

蓬鬓（péng bìn）

像蓬草一样凌乱的鬓发，形容人苍老。

赏析

这首诗意境开阔又略带惆怅。从文学手法来看，首联描绘出一幅浩渺湖波与一叶扁舟的画面，以景开篇，形成强烈的大小对比，营造出一种空灵、闲适的意境，‘千顷湖波’是宏大的背景，‘一叶船’是渺小的主体，二者结合给人以悠远之感。颔联中‘灯前谁话巴山雨’化用李商隐‘何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时’的典故，用问句的形式写出一种无人诉说的孤寂，‘酒后真忧杞国天’则是巧用‘杞人忧天’的典故，表现出诗人酒后的忧虑。颈联运用对比手法，‘大庇万间惭广厦’体现出诗人的社会责任感以及自己力量微薄的惭愧，‘力耕方寸当良田’将内心的方寸之地比作良田，反映出诗人重视内心修养的心态。尾联通过描写临水照见自己的双鬓白发，在俯仰天地间发出感慨，情景交融，抒发了对时光流逝、自身渺小而又心怀壮志难以完全实现的复杂情感。主题思想上既有对个人境遇的感慨，也有对社会民生的关注和无力感。

速览

《船字韵拾遗四首 其三》是明代诗人谢迁的作品，主题为写景、抒情、用典、惆怅。千顷湖波一叶船，白云堆里任闲眠。 灯前谁话巴山雨，酒后真忧杞国天。 大庇万间惭广厦，力耕方寸当良田。 临流炤见双蓬鬓，…