纳凉

译文

炎热的天气里衰朽的老人能在哪里安身呢？竹林里空荡荡的厅堂中有一榻清风。露水沾湿的水洲上光亮晃动，是萤火虫点缀着草丛，月光下树林中影子零乱，是鸟鹊在草丛中惊飞。躺着看天上星斗挥动着轻便的扇子，口渴时想起山溪泉水呼唤小僮。忽然听到邻家公鸡鸣叫便奋力起身像祖逖一样，想要飞上月亮中的广寒宫。

注释

著（zhuó）

安置，居住。

衰翁

衰弱的老人。

露渚（zhǔ）

露出水面的小块陆地。

萤缀（yíng zhuì）草

萤火虫附着在草上。缀，连接，附着。

轻箑（shà）

轻便的扇子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带有几分诙谐的夏夜氛围。开篇以‘炎天’点明季节之炎热，‘何地著衰翁’则写出老人在暑热中的无奈，而‘竹里空堂一榻风’又带来了一丝清凉之感，形成了热与凉的对比。写作手法上，颔联‘露渚光摇萤缀草，月林影乱鹊惊丛’运用了视觉描写，通过描写露水、萤火虫、月影、惊鹊等意象，动静结合，展现出夏夜的生动景象。颈联‘卧看星斗挥轻箑，渴忆溪泉唤小童’则从动作入手，一卧一唤，一静一动，将诗人的闲适与惬意表现出来。情感表达方面，既有在炎热中寻得清凉的愉悦，又有对生活的一种悠然自得之情，而结尾‘忽听邻鸡狂起舞，奋身欲上广寒宫’则带有一种诙谐与幻想，突发奇想地想要像听到鸡鸣就起舞的祖逖那般奋发，又想飞上广寒宫，充满了奇思妙想。主题思想上主要是描绘夏夜纳凉时的所见所思，表现出一种对生活的热爱与乐观的态度。

速览

《纳凉》是明代诗人谢迁的作品，主题为纳凉诗、夏夜、闲适、清幽。炎天何地著衰翁，竹里空堂一榻风。 露渚光摇萤缀草，月林影乱鹊惊丛。 卧看星斗挥轻箑，渴忆溪泉唤小童。 忽听邻鸡狂起舞，…