待月

译文

树林间是什么原因使得月亮迟迟不来，十五的清朗月光还没有缺损。银河已经横亘在天的北极之处，明月却还被阻隔在海的东畔。靠着栏杆，谁是与我同心之人呢？端起酒杯我应当问一问这个问题。江面上有鲸鱼，它有多长呢？今晚可不能让诗仙李白骑着它而去。

注释

三五

指农历十五。古人常以三五表示十五，如‘三五明月满，四五蟾兔缺。’

冰轮

指明月。因月亮皎洁冰冷，形似车轮，故称为冰轮。

谪仙

指李白。贺知章称李白为谪仙人，后世多以此称李白。

赏析

从文学手法来看，首联通过设问‘林间何事月来迟’引出下文对月的描写，设置悬念，吸引读者兴趣。颔联运用对比手法，‘云汉已横’与‘冰轮犹隔’，一者已现，一者未到，鲜明地表现出月亮未升起时天空的景象。颈联‘凭栏谁是同心者，把酒吾当一问之’直抒胸臆，表达出诗人的孤独之感，渴望找到同心之人。尾联通过想象江上鲸鱼的形象，并与李白骑鲸的典故相结合，在增添奇幻色彩的同时，也进一步表达出诗人对月的独特情怀。在意境上，诗中描绘了一幅林间等待月亮升起的画面，银河横天、冰轮远隔、诗人凭栏把酒等景象营造出一种静谧又略带孤寂、神秘的氛围。主题思想上，表达了诗人在等待月出过程中的复杂情感，既有对月的期待，又有孤独之感，还有对古人骑鲸典故的追思等。

速览

《待月》是明代诗人谢迁的作品，主题为望月诗、孤独感、设问手法、对比手法。林间何事月来迟，三五清光未便亏。 云汉已横天北极，冰轮犹隔海东涯。 凭栏谁是同心者，把酒吾当一问之。 江上有鲸长几许，…