夜起

译文

梦中在纱帐里被蚊虫的嗡嗡声搅扰，忽然感觉轻轻的凉风从远处吹来。那声响在树林间是秋意早到的信号，漏壶到了半夜北斗星柄已回转。荷叶从玉井中新生出叶片，露水让我回忆起金茎上旧日的赐杯。起身坐在空亭之中清醒而无法入眠，只能与半轮山月一同徘徊。

注释

穗帐（suì zhàng）

一种用细而疏的麻布制成的帐子。

斗杓（dǒu sháo）

即斗柄，指北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星。北斗星柄在不同季节和夜晚不同时间指向不同方向。

玉井

星官名，参宿下方四颗星，形如井，称玉井；也可指华美的井。此处应是描绘荷叶生长的地方较为华美。

金茎

用以擎承露盘的铜柱；也可指承露盘或盘中的露。此处联系‘旧赐杯’可能是借指宫廷旧事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且带有秋意的氛围。从写作手法来看，首联通过描写梦中被蚊声困扰，却因轻风到来而有所变化，以动衬静，蚊雷的喧闹与轻风的轻柔形成对比，突出环境的静谧。颔联通过描写树间秋声和夜半北斗星柄的回转，点明了时间是秋夜，其中‘秋信蚤’暗示秋意早早到来，充满一种时光易逝之感。颈联运用联想，由新生的荷叶联想到金茎旧赐杯，从眼前之景延伸到往昔之事，虚实结合，增添了诗的历史感和文化底蕴。尾联中‘起坐空亭清不寐’直抒胸臆，表达出诗人内心的不平静，‘半轮山月共徘徊’则将人的孤独寂寥之情通过与山月徘徊这一画面表现出来，人月相伴，更显孤独。整首诗情感表达丰富，既有对秋意的感知、时光的叹惋，又有内心的孤寂惆怅，主题思想围绕秋夜的所见所感展开，展现出诗人复杂的心境。

速览

《夜起》是明代诗人谢迁的作品，主题为秋夜感怀、动静结合、虚实结合、孤寂。梦腾穗帐奈蚊雷，更觉轻风忽远来。 声在树间秋信蚤，漏当夜半斗杓回。 莲乘玉井新分叶，露忆金茎旧赐杯。 起坐空亭清不寐，…