晚步

译文

沿着溪流漫步随意寻找清凉之处，目光追随着带着夕阳余晖的渔船。绿树繁密又稀疏，我重新清扫石凳，碧绿而清浅的水流，试着撩起衣裳（涉水）。炎热的尘埃笼罩大地，耕牛喘着粗气归来，暮色穿过树林，归巢的鸟儿匆忙。忽然想起驾驭长风凌驾于倒影之上，拄着短杖径直登上最高的山冈。

注释

步屧（bù xiè）

漫步，散步。屧，木屐，这里指代脚步。

森疏

繁密与稀疏，这里形容绿树的状态。

褰裳（qiān cháng）

撩起下裳。

炎埃（yán āi）

炎热的尘埃。

羃地（mì dì）

覆盖大地。

驭风（yù fēng）

驾驭风，这里表示一种超脱的想象。

倒景（dào yǐng）

倒影。

短筇（duǎn qióng）

短杖。

赏析

从文学手法上看，首联‘沿流步屧漫寻凉，目送渔舟带夕阳’通过描写人物的动作‘沿流步屧’和视觉所见‘目送渔舟带夕阳’，动静结合，勾勒出一幅傍晚溪边的画面。颔联‘绿树森疏重扫石，碧流清浅试褰裳’中，‘绿树’与‘碧流’是视觉描写，一静一动，进一步描绘出溪边的景色，‘森疏’写出绿树的状态。颈联‘炎埃羃地归牛喘，暝色穿林宿鸟忙’则从地面的‘炎埃’和林中的‘暝色’入手，写归牛和宿鸟，借景抒情，通过描写牛的‘喘’和鸟的‘忙’，衬托出傍晚时分的燥热与忙碌之感。尾联‘忽忆驭风凌倒景，短筇直上最高冈’从眼前景联想到驾驭长风登上高处，在情感上有所升华，表达出一种对超脱尘世的向往。在意境营造上，诗中描绘了溪边傍晚的景色，有绿树、碧流、渔舟、归牛、宿鸟等，画面感强，营造出一种宁静又略带忙碌燥热的氛围。主题思想上，通过对傍晚散步所见景色的描写，既有对自然景色的喜爱，又有对超脱尘世的渴望。

速览

《晚步》是明代诗人谢迁的作品，主题为写景、抒情、傍晚、闲适。沿流步屧漫寻凉，目送渔舟带夕阳。 绿树森疏重扫石，碧流清浅试褰裳。 炎埃羃地归牛喘，暝色穿林宿鸟忙。 忽忆驭风凌倒景，…