鸟声

译文

我喜爱我的茅庐鸟儿也很欣喜，美好的声音不时殷勤地传来。几声啼叫从山谷传来，人刚从睡梦中醒来，在宴席上当酒喝到半醉之时它巧妙地啼鸣。鸣声细细地和着石间泉水琐碎地流淌声，缓缓地随着山间云气弥漫。闲情总是在伤春之后产生，（但听到鸟声）还是胜过听到寒秋蟋蟀在四壁的啼鸣声。

注释

忻（xīn）

同‘欣’，高兴的意思。

当筵（yán）

在宴席上。筵，本是竹制的垫席，这里指宴席。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

寒蛩（qióng）

深秋的蟋蟀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘吾爱吾庐鸟亦忻’，赋予鸟以人的情感‘忻（高兴）’，使鸟的形象更加生动。在描写鸟声时，通过多种场景来烘托，如‘数声出谷眠初醒，巧弄当筵酒半醺。细和石泉流琐碎，缓随山霭度氤氲’，从人刚睡醒、宴席饮酒、和着泉水声、随着山霭等不同场景细致地描绘出鸟声的多样。情感表达方面，诗人对鸟声有着喜爱之情，开篇便说‘吾爱吾庐鸟亦忻’直接表达情感，同时又通过与寒蛩四壁闻对比，进一步强调对鸟声的喜爱。在意境营造上，诗中描绘出一幅充满生机的画面，有山谷、石泉、山霭等自然景象与鸟声相互交融，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对鸟声的喜爱以及在闲适生活中的细微感受。

速览

《鸟声》是明代诗人谢迁的作品，主题为写鸟声、喜爱之情、清幽意境、拟人手法。吾爱吾庐鸟亦忻，好音时复送殷勤。 数声出谷眠初醒，巧弄当筵酒半醺。 细和石泉流琐碎，缓随山霭度氤氲。 闲情总是伤春后，…