悯稼
离离禾黍正怀新，可奈炎飙作态频。
声断桔槔空入夜，望穷阡陌总浮尘。
焦枯物色将秋际，憔悴民生况海滨。
且复殷勤慰闾巷，桑林有祷格苍旻。
声断桔槔空入夜，望穷阡陌总浮尘。
焦枯物色将秋际，憔悴民生况海滨。
且复殷勤慰闾巷，桑林有祷格苍旻。
译文
庄稼长得茂盛正孕育着新的收成，怎奈酷热的狂风频繁地肆虐。抽水的桔槔声音停歇徒然进入夜晚，望尽田间小路总是尘土飞扬。在即将入秋之时万物焦枯，海滨百姓的生活更是憔悴不堪。姑且再殷勤地抚慰民间百姓，像桑林祈雨那样诚心祈祷感动上天。
注释
- 离离
- 形容庄稼茂盛的样子，出自《诗经·王风·黍离》‘彼黍离离’。
- 炎飙（yán biāo）
- 炎热的狂风。飙，本意为暴风、疾风。
- 桔槔（jié gāo）
- 一种井上汲水的工具。
- 阡陌（qiān mò）
- 田间小路，南北方向叫做‘阡’，东西走向的叫做‘陌’。
- 闾巷（lǘ xiàng）
- 里巷，这里指代民间百姓。
- 苍旻（cāng mín）
- 苍天，上天。
赏析
从文学手法上看，首联‘离离禾黍正怀新，可奈炎飙作态频’运用了对比的手法，将禾黍正茁壮成长的景象与炎飙肆虐的恶劣环境相对比，突出形势的严峻。颔联‘声断桔槔空入夜，望穷阡陌总浮尘’通过描写桔槔声断、阡陌浮尘的景象，从视觉和听觉两个角度进行描写，渲染了一种干旱、压抑的氛围。情感表达上，诗中充满了对民生疾苦的深切同情，如‘焦枯物色将秋际，憔悴民生况海滨’直接描绘出在干旱之下万物焦枯，百姓生活憔悴的惨状，表达出对百姓艰难处境的痛心。在意境营造方面，整首诗营造出一种干旱、破败、压抑的意境，如‘望穷阡陌总浮尘’让人仿佛看到漫天尘土的荒芜田野。主题思想上，通过描绘干旱对庄稼和百姓生活的影响，表达了对民生的关注以及希望上天庇佑百姓的愿望。
速览
《悯稼》是明代诗人谢迁的作品，主题为悯农、同情民生、写实、干旱。离离禾黍正怀新，可奈炎飙作态频。 声断桔槔空入夜，望穷阡陌总浮尘。 焦枯物色将秋际，憔悴民生况海滨。 且复殷勤慰闾巷，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品