听琴联句赠允恭二尹 其一

译文

弹奏起瑶琴来表露旧日的情谊，相逢时对我青眼相看显得更加分明。采撷芳草的时候正思念着《猗兰操》那样高远的意境，感怀旧事尤其怜惜《别鹤操》那样清怨的曲调。高山流水传达着千古以来的意趣，玉壶冰心般的品性在一乡之中得到赞誉。在杏庄郑重地组建新的莲社，到了岁末频繁往来不辜负我们的盟誓。

注释

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，这里指代精美的琴。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。源于魏晋时期阮籍的典故。

猗兰（yī lán）

指《猗兰操》，相传为孔子所作的琴曲，表达生不逢时的感慨等。

别鹤（bié hè）

指《别鹤操》，表达夫妇离散的悲哀等。

莲社（lián shè）

佛教净土宗最初的结社，这里表示一种志同道合者的集会。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘猗兰’‘别鹤’都是古乐曲名，借乐曲来表达情感和意趣，丰富了诗歌的内涵。‘流水高山’这一典故也很好地传达出知音之间心灵相契的感觉。在情感表达方面，通过琴曲表达了对故情的珍视，既有对往昔的感怀，又有对未来的期许，相逢时的喜悦、对旧情的怀念、对彼此品性的赞誉以及对盟誓的坚守等多种情感交织。在意境营造上，‘玉壶冰壑’营造出一种高洁、清冷的意境，使读者能感受到人物品格的高尚。主题思想围绕着友情与知音展开，通过听琴这一行为，回顾过去的情谊，展望未来的交往，强调友情的珍贵以及知音间的惺惺相惜。

速览

《听琴联句赠允恭二尹 其一》是明代诗人谢迁的作品，主题为友情、听琴、用典、感怀。载鼓瑶琴见故情，相逢青眼倍分明。 采芳正忆猗兰远，感旧尤怜别鹤清。 流水高山千古意，玉壶冰壑一乡评。 杏庄重结新莲社，…