喜雨二首 其一

译文

秋雨在秋后才来实在让人嫌来得太迟，但还是好过秋前一直不下雨的时候。炎热的暑气遮蔽天空令人忧愁且茫茫然，田野里庄稼焦枯让人叹息不已。浅浅的蹄印积水先慰藉了牛羊的干渴，干瘪的谷穗姑且能填充老人小孩的饥饿。久旱逢甘霖而丰收的愿望不能实现，随众人悲喜又有什么意义呢。

注释

炎熇（yán hè）

形容炎热。熇，火势猛烈，这里用来形容暑气的酷热。

蹄涔（tí cén）

指容量、体积等微小，这里指牲畜蹄印里积的少量雨水。

秕穟（bǐ suì）

指不饱满的谷穗。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅秋前干旱、秋后才降雨的画面，‘炎熇障天’‘焦枯被野’勾勒出旱灾时炎热、万物枯焦的景象，充满压抑之感；而雨后虽有暂时的慰藉，如‘蹄涔先慰牛羊渴，秕穟聊充老稚饥’，但整体还是难掩一种失望情绪，意境显得苍凉而又无奈。从写作手法来看，首联运用对比，将秋后下雨和秋前无雨作对比，突出雨后虽迟但总比没有好的无奈。颔联通过描写炎热的天气和焦枯的田野，从视觉和感觉方面渲染旱灾的严重程度。颈联选取牛羊和老幼这些代表性的对象，以小见大，写出雨水虽然起到一定作用，但作用有限。情感表达上，诗人表达出对秋雨来迟的遗憾，对干旱灾情的忧愁，对百姓艰难生活的同情，还有自身理想难以实现的失落。主题思想上，反映出在自然灾害面前百姓生活的困苦以及诗人对现状的无奈与悲叹。

速览

《喜雨二首 其一》是明代诗人谢迁的作品，主题为叹旱灾、忧民生、写秋景、对比手法。雨来秋后苦嫌迟，犹胜秋前不雨时。 炎熇障天愁漠漠，焦枯被野叹离离。 蹄涔先慰牛羊渴，秕穟聊充老稚饥。 霖雨丰年乖夙志，…