中秋晴霁已而风雨骤作次雪湖韵 其一

译文

秋天的阴云散尽之后夜晚更加晴朗，老天似乎也懂得人的情思。月宫中的宫殿依旧高远，靠近水的楼台格外明亮。远处岩壑中的丹桂影子仿佛被移到了眼前，嫦娥虚度着时光只传来佩环的声响。青色的酒杯怎么能辜负今晚的约定呢，清风明月平分秋色本就有旧日的盟约。

注释

晴霁(qíng jì)

雨止天晴。

广寒宫(guǎng hán gōng)

传说中月亮上的仙宫。

迥(jiǒng)

远。

素娥(sù é)

嫦娥的别称。

青樽(qīng zūn)

酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联‘散尽秋阴更晚晴，天公似亦解人情’运用拟人手法，赋予天公以人的情感，说天公理解人的情思，使诗句富有情味。颔联‘广寒宫阙依然迥，近水楼台分外明’化用‘近水楼台先得月’的典故，同时通过远近对比，写出广寒宫的遥远和近水楼台的明亮。颈联‘丹桂远移岩壑影，素娥虚度佩环声’对仗工整，通过描写丹桂的影子和嫦娥佩环的声音，营造出一种清幽、空灵的意境。从情感表达上，全诗表达了对中秋之夜的喜爱之情，同时也透露出一种对时光的珍惜之感。主题思想围绕中秋夜景展开，在描写中秋的明月、宫阙、丹桂、嫦娥等景象中，融入了诗人对自然美景的欣赏以及对往昔约定的重视，在美好的中秋之夜既有对美景的陶醉，又有不负今宵的情怀。

速览

《中秋晴霁已而风雨骤作次雪湖韵 其一》是明代诗人谢迁的作品，主题为中秋、写景、抒情、拟人。散尽秋阴更晚晴，天公似亦解人情。 广寒宫阙依然迥，近水楼台分外明。 丹桂远移岩壑影，素娥虚度佩环声。 青樽肯负今宵约，…