元旦纪兴次雪湖韵

译文

在郊外居住不知不觉就进入了新的一年，年纪渐老胸怀更加淡泊平静。海上初晴，三岛被霞光映照，湖田旁边降下一场春雨。村民献上浊酒祝寿姑且互相慰藉，穿着粗布衣服迎接宾客只求自在方便。只是无奈阴沉的天气妨碍了贺年的行程，但愿能看到红日光辉映照天空。

注释

澹然（dàn rán）

淡泊、恬静的样子。

三岛

神话中的海上三神山，这里泛指海上岛屿。

濒（bīn）

接近、靠近。

村醪（láo）

:村酒，浊酒。

野服

村野平民的服装，这里表示质朴的穿着。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、淡泊又略带期许的氛围。前两联描绘出一幅自然清新的画面，通过'三岛晴霞濒海曙，一犁春雨傍湖田'等景象，将海上岛屿的晴霞和湖边田野的春雨这些自然景色组合起来，呈现出一种开阔又静谧的田园意境。在写作手法上，首联以'郊居'点明居住环境，'忽漫'一词写出时光的悄然流逝，直接表达出诗人对新年到来的一种不经意之感，从而引出下句'老去襟怀益澹然'，直接抒情，表明自己年老后更加淡泊的心境。颔联运用对仗工整的描写手法，描绘了晴日与春雨的不同景象，画面感极强。颈联写乡村生活中的人情往来，村民献酒祝寿，自己穿着野服迎宾，体现出乡村生活的质朴和自在。尾联则通过'沉阴妨贺辙'表达出当下的一点小烦恼，又以'愿瞻旭日丽中天'表达对美好未来的期许，情感从低沉转向积极向上，使整首诗的情感层次丰富。主题思想围绕着诗人在新年时对自己老年生活的感悟、乡村生活的描绘以及对未来的美好期待展开。

速览

《元旦纪兴次雪湖韵》是明代诗人谢迁的作品，主题为淡泊心境、田园生活、新年感怀、写景抒情。郊居忽漫入新年，老去襟怀益澹然。 三岛晴霞濒海曙，一犁春雨傍湖田。 村醪献寿聊相慰，野服迎宾取自便。 独奈沉阴妨贺辙，…