再叠前韵酬雪湖

译文

邻家的蝴蝶飞过墙去又忽然飞回来，我拄着藜杖也在花丛间休憩。新生的竹子靠着石头通向幽静的小路，夜里栖息的鹭鸶窥视着鱼儿占据着浅湾。对着眼前的景色忽然怀疑春天来得太早，赏玩鲜花真的喜爱自己老年时的悠闲。郢地那样高雅的吟唱仍需要有人唱和，只可惜我这瘦弱的老头诗韵太过险僻艰深。

注释

新篁（huáng）

新生之竹。篁，竹林，泛指竹子。

蚤（zǎo）

通‘早’，这里指春天来得早的感觉。

郢（yǐng）中

郢都，是春秋、战国时期楚国的都城，这里代指高雅的文学创作。

癯（qú）翁

消瘦的老人，这里是诗人自指。

韵险艰

诗韵险僻艰深，这里指自己所作的诗韵不易和答。

赏析

从文学手法上看，首联通过邻蝶过墙又还的动态描写和自己杖藜憩于花间的静态描写相结合，一动一静，画面感很强。颔联运用了拟人的手法，‘新篁倚石’‘宿鹭窥鱼’分别赋予新竹和宿鹭以人的动作和情感，使景物描写更加生动有趣。颈联中‘乍疑’一词细腻地表达出诗人对春景的独特感受，在情感表达方面，既表现出对春天的惊喜又体现出对老年闲适生活的享受。在意境营造上，诗中描绘出一幅幽静闲适的田园春景图，有花间的静谧，有通幽的小径，有浅湾中的宿鹭等。主题思想上，通过对春日景色的描写与自身生活状态的表达，体现出诗人对闲适生活的喜爱以及对高雅唱和的执着。

速览

《再叠前韵酬雪湖》是明代诗人谢迁的作品，主题为闲适诗、田园景、动静结合、拟人手法。邻蝶过墙忽复还，杖藜吾亦憩花间。 新篁倚石通幽径，宿鹭窥鱼占浅湾。 对景乍疑春事蚤，玩芳真爱老身闲。 郢中清唱仍须和，…