酬雪湖雨中见怀仍前韵

译文

烦闷的情怀仍然随着雨声萦绕，淅淅沥沥的雨声在虚掩的屋檐下，让人仿佛醉梦之中。村中的牧童在寒天里迷了路，戴着斗笠；海上的船只因帆重，傍晚才归湾。湖水增添了水色，思念远方的你，窗户掩着，梨花相伴着我的清闲。乘着兴致想要寻找一双短屐，出门却预先担心路上踏着泥泞的艰难。

注释

淅沥（xī lì）

形容轻微的风雨声、落叶声等。

荷笠（hè lì）

背着斗笠。荷，背负。

双短屐（shuāng duǎn jī）

这里指一双木屐。短屐，木屐，一种鞋子。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种雨中心绪的氛围。诗中描绘的雨中场景如‘村牧路迷寒荷笠，海艘帆重暮归湾’，将乡村牧童的迷路和海上归帆的画面融入雨景，画面感很强。在写作手法上，首联以雨声来烘托自己的闷怀，借景抒情。颔联运用细节描写，‘寒荷笠’‘帆重’，使画面更生动。颈联中‘湖添水色思君远’直抒胸臆，表达对友人的思念，‘窗掩梨花伴我闲’又从侧面烘托出自己的孤独清闲。尾联‘乘兴欲寻双短屐，出门预恐踏泥艰’，心理描写细致，欲行又止的矛盾心理，写出自己的无奈。从主题思想上看，主要表达了诗人在雨中对友人的思念以及自己烦闷又无奈的心情。

速览

《酬雪湖雨中见怀仍前韵》是明代诗人谢迁的作品，主题为雨中思乡、借景抒情、思念友人、心理描写。闷怀仍逐雨声还，淅沥虚檐醉梦间。 村牧路迷寒荷笠，海艘帆重暮归湾。 湖添水色思君远，窗掩梨花伴我闲。 乘兴欲寻双短屐，…