山亭独坐用前韵遣兴四首 其一

译文

在白云升起的地方有一位僧人归来，清脆的磬声在深远的云雾间回荡。蜜蜂采集了野花后飞回洞窟，鹿儿寻找着芳草走过溪湾。往昔的事情在眼前真的如同一场梦，身外的虚名得以让自己闲适自在。我爱我的茅庐且春日里睡眠充足，遇到人只是随意说说旅途的艰难。

注释

杳霭（yǎo ǎi）

深远的云雾。常用来描绘一种朦胧、幽远的环境氛围。

洞窟

洞穴，这里指蜜蜂的巢穴。

浮名

虚名，不实在的名声。体现了诗人对世俗名声的一种超脱态度。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看，首联和颔联通过描写僧归、磬声、蜂采野花、鹿过溪湾等画面，以动写静，用动态的事物衬托出环境的静谧。在意境营造上，诗中描绘的白云、清磬、洞窟、溪湾等意象，组合成一幅远离尘嚣的山中画卷。情感表达方面，诗人表达了对往事的释怀，把往事看作一场梦，对身外浮名也看得很淡，有一种闲适超脱之感。主题思想是表达诗人远离世俗纷扰，享受山居生活的惬意自在。诗人在山亭独坐，回忆往昔、思索名利，最终回归到对眼前山居生活的满足，这种情感的转换在诗中自然流畅地展现出来。

速览

《山亭独坐用前韵遣兴四首 其一》是明代诗人谢迁的作品，主题为山居、闲适、超脱、写景。白云生处一僧还，清磬泠泠杳霭间。 蜂采野花归洞窟，鹿寻芳草过溪湾。 眼前往事真成梦，身外浮名得自闲。 吾爱吾庐春睡足，…