湖亭晚兴

译文

黄梅时节的风吹来细雨，白日里生出凉意，雨后登上湖亭，野游的兴致悠长。两岸的柳树摇曳在新涨起的绿水中，隔着湖水，暮云低压着青山一片苍茫。远处松间关隘处云雾缥缈，有僧人归来，长满荻草的港湾里隐隐约约驶出钓鱼的小船。散步时却嫌所穿的木屐路程太短，且跟着小孩唱和那《沧浪歌》吧。

注释

梅风

指黄梅时节的风。黄梅时节多风雨，此时江南梅子成熟。

新涨（zhǎng）

指雨后湖水刚刚上涨。‘涨’在这里作名词，表示上涨的水。

松关

松木做的门，这里可指松间关隘之处。

杳霭（yǎo ǎi）

云雾缥缈的样子。

禅衲（chán nà）

指僧人。衲为僧衣，常代指僧人。

荻（dí）港

生长着荻草的港湾。荻是一种水边生长的草本植物。

孺子（rú zǐ）

小孩子。

沧浪（cāng láng）

《沧浪歌》，古代的一首民歌，表达一种与世无争、逍遥自在的情怀。这里指诗人跟着小孩唱和《沧浪歌》，体现出一种悠然自得。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新自然又带有闲适宁静的氛围。首联点明了时间是梅雨天，雨过之后的凉爽气候激发了诗人的野兴，为全诗奠定了基调。颔联描写两岸柳色与湖水新涨的绿意，还有隔湖暮山在云压下的苍茫，一‘绿’一‘苍’，色彩鲜明且富有画面感，从视觉角度勾勒出湖亭周围的景色。颈联将视线转向远方的松间关隘与近处的荻草港湾，‘杳霭’描绘出云雾缥缈的景象，‘依稀’则有一种朦胧感，一动一静，有僧人归、钓船出，丰富了画面的内容。尾联通过嫌屐短这一细节描写，生动地表现出诗人沉浸于这湖亭晚景中的惬意，‘和沧浪’又增添了一种悠然自得的情致。在写作手法上，此诗多采用视觉描写，以景写情，借景抒情，通过对湖亭周围众多景色的细致描绘，表达出诗人闲适的心情。主题思想围绕着湖亭晚兴展开，描绘了湖亭傍晚的景色，抒发了诗人对自然景色的喜爱和闲适自得的情怀。

速览

《湖亭晚兴》是明代诗人谢迁的作品，主题为写景、闲适、借景抒情、傍晚。梅风吹雨昼生凉，雨后登临野兴长。 两岸柳摇新涨绿，隔湖云压暮山苍。 松关杳霭归禅衲，荻港依稀出钓航。 散步却嫌双屐短，…