湖庄小集次雪湖韵二首 其二

译文

摆脱尘世的羁绊一起出游，茶锅和钓具堆满船头。长久辜负湖山胜景的虚名，慵懒的性情正适合这水竹清幽之处。风吹聚浮萍有双鲤跃出，雨下得很大让腐草间乱萤飞舞。敲击船舷高歌一曲姑且乘兴而发，惊起湖心几只白色的鸥鸟。

注释

茶铛（chá chēng）

煮茶用的锅。

羁（jī）

束缚，拘束。

幽（yōu）

清幽，幽静。

约（yuē）

约束，这里可理解为吹动、聚集。

腐草（fǔ cǎo）

腐烂的草。古人有‘腐草为萤’的说法。

赏析

从文学手法来看，首联‘摆脱尘羁且共游，茶铛钓具满船头’直接点题，写出摆脱尘世束缚共同出游的畅快，以‘茶铛钓具’这样具体的事物来描绘出游的装备，富有生活气息。颔联‘浮名久负湖山胜，懒性真便水竹幽’运用了对比手法，‘浮名’与‘湖山胜’对比，表达对湖山胜景的喜爱和对虚名的厌弃，‘懒性’与‘水竹幽’相映衬，突出自己的性情与清幽环境的契合。颈联‘风约浮萍双鲤出，雨深腐草乱萤流’是写景的妙笔，‘风约浮萍’‘雨深腐草’描写细致入微，且动静结合，‘双鲤出’是动景，‘乱萤流’也是动景，赋予画面生机。尾联‘扣舷一曲聊乘兴，惊起波心几白鸥’则营造出一种悠然自得、随性洒脱的氛围，通过人物‘扣舷一曲’的动作惊起白鸥，以动写静。在情感表达上，诗中流露出对尘世羁绊的厌倦，对湖山胜景的喜爱以及随性洒脱的生活态度。在意境营造方面，诗中描绘的茶铛钓具、湖山、水竹、浮萍、双鲤、腐草、乱萤、白鸥等景象共同构成了一幅清幽、闲适、富有生机的湖庄画卷。主题思想围绕着摆脱尘世束缚，享受湖庄的清幽美景与闲适生活展开。

速览

《湖庄小集次雪湖韵二首 其二》是明代诗人谢迁的作品，主题为闲适、厌世、写景、洒脱。摆脱尘羁且共游，茶铛钓具满船头。 浮名久负湖山胜，懒性真便水竹幽。 风约浮萍双鲤出，雨深腐草乱萤流。 扣舷一曲聊乘兴，…