叠前韵酬雪湖二首 其一

译文

看着镜子徒增白发带来的忧愁，欣喜遇到佳节就一同出游。美玉砌成的楼宇月光刚刚盈满，赤壁的红色山崖景色更加清幽。起舞的兴致还没有消散就嗔怪鹤儿睡去，歌声突然响起能阻止云彩飘动。农家丰收欢乐如今真正实现，更祝愿年年都像这个秋天一样。

注释

琼楼（qióng lóu）

美玉砌成的楼宇，常用来形容华丽壮观的建筑。

未阑（wèi lán）

未停止、未尽。阑，在这里是将尽、消散的意思。

遏云（è yún）

阻止云彩流动，常用来形容歌声嘹亮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既带有淡淡忧愁又充满节日欢乐和对丰年期待的氛围。首句‘青镜空添白发愁’以‘青镜’‘白发’点明诗人对时光流逝、容颜老去的忧愁，但紧接着‘喜逢佳节且同游’情绪一转，体现出诗人在佳节时积极出游的乐观心态。写作手法上，‘琼楼玉宇光初满，赤壁丹崖景倍幽’运用了视觉描写，描绘出优美的景色，一个‘满’字写出月光的充盈，‘倍幽’突出赤壁丹崖景色的清幽，对仗工整。‘舞兴未阑嗔鹤睡，歌声忽动遏云浮’使用拟人的手法，‘嗔鹤睡’把诗人的情绪赋予鹤，生动有趣，‘遏云浮’则夸张地表现出歌声的嘹亮。情感表达丰富，既有对时光易逝的感怀，又有佳节出游的喜悦、对美景的欣赏，还有对田家丰收的欢乐和对未来的美好祝愿。主题思想围绕着佳节出游的所见所感以及对丰年的祈愿展开。

速览

《叠前韵酬雪湖二首 其一》是明代诗人谢迁的作品，主题为感时伤怀、佳节出游、写景状物、欢乐喜庆。青镜空添白发愁，喜逢佳节且同游。 琼楼玉宇光初满，赤壁丹崖景倍幽。 舞兴未阑嗔鹤睡，歌声忽动遏云浮。 田家丰乐今真遂，…