闻毛汝砺绣衣过杭寄一律

译文

远远听闻您绣衣御史的宪节停驻在杭州，会稽山的父老们受到您的恩泽爱戴。温和的风与甘甜的雨终究是您留下的仁爱，虽有苦蘖寒冰般的境遇，您却只有纯善的本心。隔着江水远望红树，云雾渺渺，您骑着青骢马挽着缰绳，道路遥远。想挽留您却没有办法，只能独自徘徊在山亭惆怅地吟诗。

注释

宪节（xiàn jié）

绣衣御史的宪使所持的符节，这里指代绣衣御史，即毛汝砺。

武林（wǔ lín）

杭州的别称。

稽山（jī shān）

会稽山，在浙江绍兴。

蔼棠阴（ǎi táng yīn）

‘蔼’是和蔼、和善的意思，‘棠阴’典故出自周召公在棠树下理政，后用来比喻惠政。此句指稽山父老受到毛汝砺的恩泽爱护。

苦蘖（kǔ niè）

苦的黄檗，一种树木，其皮可入药，味极苦，这里用以比喻艰难的处境。

青骢（qīng cōng）

毛色青白相杂的马。

骎骎（qīn qīn）

马跑得很快的样子。

攀辕（pān yuán）

拉着车辕，是挽留官员的举动。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

赏析

从文学手法上看，首联‘宪节遥闻驻武林，稽山父老蔼棠阴’采用直叙手法，点明毛汝砺到杭州，‘蔼棠阴’运用典故，将毛汝砺比作有惠政的官员，如同周召公在棠树下理政，百姓被其恩泽庇佑。颔联‘和风甘雨终遗爱，苦蘖寒冰只素心’对仗工整，‘和风甘雨’与‘苦蘖寒冰’形成对比，一正一反，突出毛汝砺在不同境遇下始终心怀仁爱和素朴的本心，通过环境描写来映衬人物品质。颈联‘红树隔江云渺渺，青骢揽辔路骎骎’描写景色，一静一动，江对岸的红树是静景，而骑马赶路的动态描写，营造出一种送别时的怅惘氛围。尾联‘攀辕有地无能缩，徙倚山亭怅独吟’直抒胸臆，表达了对毛汝砺离开的不舍之情，诗人想要挽留却无法做到，只能独自在山亭惆怅地吟诗。整首诗情感真挚，从对毛汝砺的敬仰、赞颂到对其离去的不舍，意境上有开始的敬重和温馨到后来的惆怅和寂寥。主题思想围绕对毛汝砺的敬仰、赞美以及送别不舍展开。

速览

《闻毛汝砺绣衣过杭寄一律》是明代诗人谢迁的作品，主题为送别、敬仰、赞美、怅惘。宪节遥闻驻武林，稽山父老蔼棠阴。 和风甘雨终遗爱，苦蘖寒冰只素心。 红树隔江云渺渺，青骢揽辔路骎骎。 攀辕有地无能缩，…