再酬雪湖用前韵四首 其二

译文

东边的篱笆下采撷的菊花胜过黄金，满袖带着寒香相对而坐吟诗。大地拥抱着烟霞长久地成为此地的主宰，山峦环绕着城墙（雉堞）这里依旧名叫临（此处推测为地名）。酒杯之前推起头巾（岸帻）风光美妙，树林之外停下车来（因为）时节已经很深。喝醉了卧在松阴下忽然惊觉，悬崖的倒影落在千丈的深处。

注释

采采

茂盛、众多的样子。《诗经·蒹葭》中有‘蒹葭采采’。

雉堞（zhì dié）

古代城墙的墙垛，用于防守。

岸帻（àn zé）

推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，不拘束。

赏析

从文学手法上看，首联‘东篱采采胜黄金，满袖寒香坐对吟’运用了对比手法，将东篱采的菊花与黄金对比，突出菊花之美，同时‘寒香’从嗅觉角度描写，给人一种清冷高洁之感。颔联‘地拥烟霞长作主，山围雉堞旧名临’，一‘拥’一‘围’，将地和山拟人化，描绘出此地烟霞缭绕、山川环绕的胜景。颈联‘尊前岸帻风光好，林外停车节候深’，‘岸帻’这一细节描写生动地表现出诗人的闲适自在，‘林外停车’化用了‘停车坐爱枫林晚’之类的意趣。尾联‘醉卧松阴忽惊觉，悬崖倒影落千寻’，动静结合，‘醉卧松阴’是静景，‘悬崖倒影落千寻’是动景，写出了一种空灵的意境。情感表达上，诗中流露出诗人对眼前美景的喜爱，对闲适生活的向往。意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、闲适、空灵且带有一点古雅的意境。主题思想主要是通过描绘周围的景色和诗人的活动，表现出诗人对自然美景和闲适生活的热爱。

速览

《再酬雪湖用前韵四首 其二》是明代诗人谢迁的作品，主题为写景、闲适、古雅、喜爱。东篱采采胜黄金，满袖寒香坐对吟。 地拥烟霞长作主，山围雉堞旧名临。 尊前岸帻风光好，林外停车节候深。 醉卧松阴忽惊觉，…