韩司寇许缔姻喜而有作用前韵柬雪湖

译文

这位老人家一诺千金，吟诵着《摽有梅》这首诗满脸带笑。两个姓氏的好人家结为美好的姻亲，一场美好的聚会正等待您的到来。欢乐产生于如连理枝般的天赐良缘，庇荫借助于安阳的世代恩泽。有喜事报知您您也很高兴，两家是世交旧谊不用再找寻。

注释

然诺（rán nuò）

许诺，答应；‘然诺重千金’表示许诺非常有分量。

摽有梅（biào yǒu méi）

《诗经·召南》中的一篇，在这里被引用，可能与婚事有关，诗中表达女子希望男子及时求婚的情感。

懿亲（yì qīn）

至亲，也指皇室宗亲或近亲，这里指美好的姻亲关系。

好合（hǎo hé）

男女结合，这里指两家结亲。

连理（lián lǐ）

不同根的草木枝干连生在一起，多用于比喻夫妻恩爱。

世泽（shì zé）

祖先的遗泽，主要指地位、权势、财产等。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘然诺重千金’化用‘一诺千金’的典故，强调韩司寇许诺的郑重，‘摽有梅诗’引用《诗经》中的《摽有梅》，以诗表意增添了古典文化韵味。颔联直接点明两姓结亲这一事件，用词‘懿亲’‘好合’‘嘉会’，充满了对这一婚事的美好祝愿之情。颈联以‘连理’象征美好的姻缘，‘天缘定’强调姻缘的天赐性，同时提到‘世泽深’，体现出家族底蕴对这一婚事的加持。尾联‘喜事报公公亦喜’直白地传达出分享喜事的喜悦之情，‘通家盟旧’点明两家原本就有世交情谊，使得婚事更加顺理成章。整个情感表达欢快喜悦，营造出一种喜气洋洋、亲上加亲的意境。主题思想围绕韩司寇许婚之事展开，表达对这一婚事的欣喜以及对未来美好愿景的期待。

速览

《韩司寇许缔姻喜而有作用前韵柬雪湖》是明代诗人谢迁的作品，主题为婚庆、喜悦、用典、亲谊。此翁然诺重千金，摽有梅诗带笑吟。 两姓懿亲成好合，一堂嘉会待光临。 欢生连理天缘定，荫藉安阳世泽深。 喜事报公公亦喜，…