新正次雪湖韵述怀兼订春游之约 其一

译文

在仕途上归来依旧捆束着书籍，想当年的境遇本就是贫寒的儒生。吉祥的征兆又欣喜地在春天之前到来，质朴纯真又何妨和世间不同。全家欢聚一堂重视上天的赐福，在岁寒时节试着展开松竹梅的画卷。酒兴酣畅之后脚步矫健能够追逐仙鹤，却笑儿孙们非要勉强搀扶。

注释

宦路（huàn lù）

指仕途，做官的经历和路径。

休征（xiū zhēng）

吉祥的征兆。

太朴（tài pǔ）

指原始质朴纯真的状态。

家庆（jiā qìng）

家庭中的喜庆之事，这里指家庭团聚等欢乐场景。

保锡（bǎo xī）

保佑赐福。锡，通‘赐’。

赏析

从文学手法上看，首联采用了直叙的手法，直接点明自己的宦途经历和出身寒儒的背景，简洁而直白地交代了身世状况。颔联中‘休征’与‘太朴’的使用，对仗工整，一个表达吉祥之兆，一个体现质朴纯真的品性，将外界的祥瑞和自身的品格相联系。颈联‘家庆一堂’描绘出家庭团聚的欢乐场景，‘岁寒三友试披图’则巧妙地将家庭的温馨与高雅的文化情趣相结合，以松竹梅的画卷来增添生活的雅趣。尾联通过描写自己酒后矫健的姿态，‘追鹤’这一形象的动作描写，展现出一种超脱自在的状态，并且与儿孙的‘强欲扶’形成鲜明对比，更显自身的矍铄。在情感表达方面，诗中既有对过去贫寒出身和宦途经历的感慨，又有对当下家庭幸福、自身闲适生活的满足。在意境营造上，既有寒儒、宦途这样略显清冷的意象，又有家庆、岁寒三友、追鹤等充满温馨、高雅和自在的意象，整体意境丰富多样。主题思想围绕着诗人对自己人生经历的回顾、对家庭的珍视以及对自在生活态度的秉持。

速览

《新正次雪湖韵述怀兼订春游之约 其一》是明代诗人谢迁的作品，主题为述怀、宦途、家庭、闲适。宦路归仍旧束书，当年遭际本寒儒。 休征又喜先春至，太朴何妨与世殊。 家庆一堂重保锡，岁寒三友试披图。 酣馀步健能追鹤，…