新正次雪湖韵述怀兼订春游之约 其二
预约春游辱手书，太平真逸两迂儒。
煖烟晴日韶光蚤，剩水残山乐事殊。
千古高风香社会，四时佳景辋川图。
村庄只隔洹湖岭，石径篮舆不用扶。
煖烟晴日韶光蚤，剩水残山乐事殊。
千古高风香社会，四时佳景辋川图。
村庄只隔洹湖岭，石径篮舆不用扶。
译文
事先约好春游，承蒙您亲手写信相邀，我们两个迂腐的儒生在这太平盛世。温暖的烟雾、晴朗的日子里春光早早到来，剩水残山之中快乐的事情也与众不同。千古以来高尚的风气在香社之中，四季的美好景色就如同辋川图一样。村庄只隔着洹湖岭，乘坐着竹轿沿着石径前行不用人搀扶。
注释
- 新正（xīn zhēng）
- 农历新年正月。
- 韶光（sháo guāng）
- 美好的时光，常指春光。
- 蚤（zǎo）
- 通‘早’。
- 香社会
- 古代一种有高尚风气的社团，具体形式和内涵与宗教信仰、文化交流等相关。
- 辋川图（wǎng chuān tú）
- 唐代王维所作的画，描绘辋川的二十处胜景，代表着一种宁静优美的山水意境。
- 篮舆（lán yú）
- 古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。
赏析
从文学手法来看，首联中‘预约春游辱手书’直接点明春游之约这一事件，‘辱手书’用词谦敬，体现出古人交往中的礼仪。颔联‘煖烟晴日韶光蚤，剩水残山乐事殊’通过描写煖烟晴日下的韶光和剩水残山的乐事，一明一暗对比，既写出自然景色的多样，又暗示当时社会的某种状况。颈联‘千古高风香社会，四时佳景辋川图’运用典故，以‘香社会’的千古高风、‘辋川图’的四时佳景来提升诗歌的文化内涵和意境。从情感表达上，诗人表现出对即将到来的春游的期待，以及对这种悠游生活的向往。在意境营造方面，诗中既有晴日暖烟的明媚，又有剩水残山的萧索，还融入了香社高风、辋川佳景等文化意境，多种意境相互交融。主题思想上，表达了对友情、春游的重视，对自然美景和高雅文化意境的向往。
速览
《新正次雪湖韵述怀兼订春游之约 其二》是明代诗人谢迁的作品，主题为春游约、太平景、高风雅、自然景。预约春游辱手书，太平真逸两迂儒。 煖烟晴日韶光蚤，剩水残山乐事殊。 千古高风香社会，四时佳景辋川图。 村庄只隔洹湖岭，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品