次韵酬吴天彝太守惠笋

译文

迅猛的雷电催醒冬眠的龙，无数的幼笋被湿云笼罩。渭川已经在疆土之外，嶰谷之竹应合乎音律。笋如玉版想参与开辟石路，又似锦绷刚刚解开竹林之风。感谢清贫太守的馈赠，满盘的笋压过晚菘（白菜）。

注释

蛰龙（zhé lóng）

蛰伏的龙，这里用来比喻竹笋，竹笋在地下如同蛰伏的龙，在春雷的催发下破土而出。

龙孙（lóng sūn）

竹笋的别称，因笋为竹之幼者，而竹为龙种，故称。

渭川（wèi chuān）

即渭水，古代渭川产竹，这里借指盛产竹子的地方，同时也暗示笋的来源。

嶰谷（xiè gǔ）

昆仑山北谷名，传说黄帝使伶伦取嶰谷之竹以制乐器，此处借指竹与音律相关，增添文化内涵。

玉版（yù bǎn）

竹笋的美称，常用来形容笋的洁白与鲜嫩。

锦绷（jǐn bēng）

比喻竹笋，形象地写出笋的形态如同被锦缎包裹着。

春盘（chūn pán）

古代习俗，立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘馈赠亲友，这里指装着笋的盘子。

晚菘（wǎn sōng）

秋末冬初的大白菜，这里与笋对比，强调笋的美味。

赏析

从文学手法来看，首联‘急电催雷起蛰龙，龙孙无数湿云笼’运用比喻手法，将笋比作蛰龙和龙孙，生动形象地写出竹笋在雷雨中萌发的蓬勃生机，同时‘湿云笼’营造出一种朦胧湿润的氛围。颔联‘渭川已在封疆外，嶰谷须归律吕中’运用典故，渭川之竹有名，嶰谷之竹与音律相关，增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘玉版拟参开石路，锦绷初解散林风’继续以奇特的想象描写竹笋的形态，像玉版欲开辟石路，如锦绷解开带来林风，把笋的姿态描写得鲜活。从情感表达上，表达了对吴天彝太守惠笋的感激之情。在意境营造方面，全诗充满了生机与自然的意趣，从雨中竹笋到其蕴含的文化典故，再到鲜活的姿态，画面感强。主题思想上，以笋为主题，既有对笋的描写与赞美，又表达了对他人馈赠的感恩。

速览

《次韵酬吴天彝太守惠笋》是明代诗人谢迁的作品，主题为状物、感恩、用典、比喻。急电催雷起蛰龙，龙孙无数湿云笼。 渭川已在封疆外，嶰谷须归律吕中。 玉版拟参开石路，锦绷初解散林风。 分甘多谢清贫守，…