山庄酬雪湖见过二首用前韵 其一
脱却尘羁共碧山，闲踪只在两湖间。
云来远岫时排闼，风扫闲花昼拥关。
钓艇归迟迷北宅，羽觞流急过前湾。
何当并挹浮邱袂，探取青囊问九还。
云来远岫时排闼，风扫闲花昼拥关。
钓艇归迟迷北宅，羽觞流急过前湾。
何当并挹浮邱袂，探取青囊问九还。
译文
摆脱尘世的羁绊一同置身于青山之中，悠闲的踪迹只在两湖之间。云雾从远处的山峦飘来时常常推门而入，清风扫动着悠闲的花朵白昼里掩蔽着关隘。钓鱼的小船归来晚了迷失在北面的屋舍边，如羽的酒杯漂流得很急经过前面的水湾。什么时候能够一起拉住浮邱的衣袖，探取仙药询问九转还丹之术。
注释
- 尘羁（chén jī）
- 尘世的羁绊。羁，羁绊、束缚。
- 岫（xiù）
- 山洞，这里指山峦。
- 排闼（pái tà）
- 推门，闼，门。源于典故‘两山排闼送青来’，这里用来形容云的动态。
- 羽觞（yǔ shāng）
- 古代一种酒器，形状像鸟雀。
- 浮邱（fú qiū）
- 传说中的仙人。
- 青囊（qīng náng）
- 指古代医家存放医书的布袋，这里可能借指仙药等神秘事物。
- 九还（jiǔ huán）
- 道家指炼内丹的九转还丹之术。
赏析
从文学手法上看，首联‘脱却尘羁共碧山’直接点明主旨，摆脱尘世的束缚来到山中，直抒胸臆，开门见山。颔联‘云来远岫时排闼，风扫闲花昼拥关’运用拟人的手法，将云写得如同访客般‘排闼’而入，风扫闲花如同在白昼守护关隘，赋予云和风以人的行为，生动地描绘出山中景色的灵动与生机。颈联‘钓艇归迟迷北宅，羽觞流急过前湾’通过描写钓艇归迟的迷茫和羽觞流急的动态画面，一静一动，相互映衬，展现出山庄生活的惬意与自在。从情感表达来说，全诗表达了对这种脱离尘世、山居生活的喜爱与向往之情。在意境营造上，诗中通过对云、风、钓艇、羽觞等意象的描写，构建出一种清幽、闲适且充满自然意趣的意境。主题思想上，反映了诗人对自由、闲适的山居生活的追求以及对尘世喧嚣的厌弃。
速览
《山庄酬雪湖见过二首用前韵 其一》是明代诗人谢迁的作品，主题为闲适、山居、写景、向往。脱却尘羁共碧山，闲踪只在两湖间。 云来远岫时排闼，风扫闲花昼拥关。 钓艇归迟迷北宅，羽觞流急过前湾。 何当并挹浮邱袂，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品