西岩晚望仍前韵
欲凌倒景强登山，山外斜阳绿树间。
横笛路迂归牧陇，远钟烟暝逗禅关。
湖波茂草青千顷，海屿晴霞锦一湾。
石上浩歌仍待月，披襟散发暮忘还。
横笛路迂归牧陇，远钟烟暝逗禅关。
湖波茂草青千顷，海屿晴霞锦一湾。
石上浩歌仍待月，披襟散发暮忘还。
译文
想要凌越那倒影而奋力登山，山外的斜阳挂在绿树之间。横吹笛子的小路曲折通向放牧的田垄，远处的钟声在暮烟冥冥中传向寺院。湖中的波浪与茂盛的水草使千顷之地一片青绿，海中的岛屿与晴日的云霞如同一湾锦绣。在石头上放声高歌并且还在等待月亮升起，披散着衣襟和头发到了傍晚都忘了回去。
注释
- 凌倒景（líng dào yǐng）
- 凌，超越；倒景，倒影。
- 瞑（míng）
- 昏暗。
- 逗（dòu）
- 这里可理解为传向、引向。
- 禅关（chán guān）
- 指寺院。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“山外斜阳绿树间”“湖波茂草青千顷”等句，通过对自然景物细致的描写，勾勒出一幅富有层次感的画面。在意境营造方面，诗中营造出一种宁静而又壮阔的意境，斜阳、绿树、湖波、海屿等意象组合在一起，既有山林间的静谧，又有湖海带来的开阔感。在情感表达上，诗人通过描写自己傍晚登山观景的所见所感，传达出对眼前美景的陶醉与喜爱之情，从‘披襟散发暮忘还’能看出诗人沉浸于美景而流连忘返。主题思想上，展现了自然景色的美好以及诗人对这种美好景色的向往与欣赏。
速览
《西岩晚望仍前韵》是明代诗人谢迁的作品，主题为写景、陶醉、傍晚、抒情。欲凌倒景强登山，山外斜阳绿树间。 横笛路迂归牧陇，远钟烟暝逗禅关。 湖波茂草青千顷，海屿晴霞锦一湾。 石上浩歌仍待月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品