拨闷仍前韵
世路尘氛不到山，云中茅屋两三间。
采芳何用频经壑，习静真宜蚤闭关。
吠犬鸣鸡如隔巷，白苹红蓼自成湾。
蔬畦却爱溪流近，笑看长髯抱瓮还。
采芳何用频经壑，习静真宜蚤闭关。
吠犬鸣鸡如隔巷，白苹红蓼自成湾。
蔬畦却爱溪流近，笑看长髯抱瓮还。
译文
排遣烦闷仍用之前的韵脚。尘世的喧嚣气息无法到达山林，云雾之中有两三间茅屋。采摘芳草何必频繁地穿越山谷，修习宁静确实适合早早闭门谢客。狗吠鸡鸣就好像来自隔壁的小巷，白色的苹草和红色的蓼草自然地形成水湾。我却喜爱靠近溪流的菜畦，笑着看长须老者抱着瓮罐回来。
注释
- 尘氛（chén fēn）
- 灰尘烟雾，这里指尘世的喧嚣气息
- 习静（xí jìng）
- 修养静性
- 蚤（zǎo）
- 通‘早’
- 白苹（bái píng）
- 一种水生植物
- 红蓼（hóng liǎo）
- 蓼的一种，多生水边，花呈淡红色
- 长髯（cháng rán）
- 长胡须，这里指老者
赏析
从文学手法上看，首联‘世路尘氛不到山，云中茅屋两三间’通过对比，将尘世的喧嚣与山中的宁静对比，突出山中的清幽意境。颔联‘采芳何用频经壑，习静真宜蚤闭关’对仗工整，阐述了在山中不必奔波采芳，应早早闭关习静的山中生活态度。颈联‘吠犬鸣鸡如隔巷，白苹红蓼自成湾’通过描写犬吠鸡鸣和水湾中的苹草蓼草，视听结合，营造出一种静谧又富有生机的田园意境。尾联‘蔬畦却爱溪流近，笑看长髯抱瓮还’描写了田园生活的场景，画面感很强。在情感表达方面，全诗表达了诗人对山中宁静、田园生活的喜爱与向往，对尘世喧嚣的厌弃。主题思想上，主要是对隐逸生活的向往与赞美。
速览
《拨闷仍前韵》是明代诗人谢迁的作品，主题为田园诗、隐逸、向往宁静、清幽意境。世路尘氛不到山，云中茅屋两三间。 采芳何用频经壑，习静真宜蚤闭关。 吠犬鸣鸡如隔巷，白苹红蓼自成湾。 蔬畦却爱溪流近，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品