哭李西涯

译文

杜甫有写死别吞声的悲戚之诗，我一吟诵就忍不住泪流满面满心悲戚。你常常寄送长信短笺，从天涯海角慰藉我这远方的思念。曾经在阳羡一同居住的约定已经成空，在汝南相聚养老更没有了可能。献上一瓣香聊表生平的心意，望断寒云只见北雁缓缓迟飞。

注释

长笺（jiān）短札（zhá）

长笺指长的信笺，短札指简短的书信。在这里指友人之间频繁的书信往来。

阳羡

古地名，在今江苏宜兴。这里指代与友人曾有居住的约定之地。

汝南

古地名，这里表示和友人相聚养老的期望之地。

瓣香

一瓣香，喻崇敬之意。表示对友人崇敬，以香寄托自己的心意。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，如‘死别吞声杜老诗’引用杜甫的诗作来烘托出自己面对友人去世的悲痛，将自己的悲伤与杜甫诗中的情感相呼应，增强了感染力。情感表达上十分沉痛，从‘一吟双泪不胜悲’直接抒发自己的悲伤之情，到后面描述与友人的约定无法实现，如‘阳羡卜居空有约，汝南会老更无期’，层层递进地表现出对友人逝去的哀伤、遗憾。在意境营造方面，通过‘目断寒云北雁迟’描绘出一种凄凉、萧瑟的画面，寒云与迟飞的北雁，不仅点明了环境的清冷，更暗示着自己内心的孤独与惆怅。主题思想围绕着对友人李西涯的悼念之情展开，表达出对友人深深的思念、对往昔约定无法达成的痛苦。

速览

《哭李西涯》是明代诗人谢迁的作品，主题为悼念、悲戚、用典、抒情。死别吞声杜老诗，一吟双泪不胜悲。 长笺短札劳频寄，海角天涯慰远思。 阳羡卜居空有约，汝南会老更无期。 瓣香聊寓平生意，…