两峰亲家枉顾喜而有作且申款留之意

译文

自从在淮海分别已经又过了十年，江上的云与树都有些模糊不清了。迎着门开心一笑，秋日的风光正好，手持蜡烛互相凝视，感觉夜已很深。情谊深重如同断金（比喻交情牢固）连接着富贵人家，感情背离（曾有差错）误了东床快婿（这里指亲事）。您远道而来一定要尽情享受登山临水的兴致，那山上的篱菊开得正芬芳。

注释

枉顾（wǎng gù）

敬辞，称对方来访自己。

款留（kuǎn liú）

诚恳地挽留。

分携（fēn xié）

离别。

微茫（wēi máng）

景象模糊不清。

夜漏（yè lòu）

夜间的时刻，漏为古代计时的器具。

断金（duàn jīn）

出自《易·系辞上》‘二人同心，其利断金’，比喻交情牢固。

甲第（jiǎ dì）

本指旧时豪门贵族的宅第，这里可理解为富贵人家。

情乖（qíng guāi）

感情背离、不和。

倚玉（yǐ yù）

与‘误东床’相关联，有高攀的意思。

东床（dōng chuáng）

指女婿，源于王羲之坦腹东床的典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘淮海分携又十霜，江云江树两微茫’的描写，运用了情景交融的手法，借江云江树的微茫景象烘托出分别多年后的一种感慨之情。颔联‘迎门一笑秋光好，秉烛相看夜漏长’中，‘迎门一笑’和‘秉烛相看’通过人物的动作神态描写，生动地展现出久别重逢的喜悦。颈联‘谊重断金连甲第，情乖倚玉误东床’使用典故，‘断金’和‘东床’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，既表现出两人情谊的深厚又提及亲事上曾经的差错，在表意上更加含蓄深刻。在情感表达方面，整首诗既有久别重逢的喜悦，又有对过去情谊和亲事的感慨。在意境上，全诗营造出一种既有着秋日重逢的温馨，又带有往昔回忆的复杂氛围。主题思想上，主要围绕着久别重逢的喜悦以及对过往情谊和亲事情况的回顾与感慨，并且表达出希望对方能尽情享受当下时光的愿望。

速览

《两峰亲家枉顾喜而有作且申款留之意》是明代诗人谢迁的作品，主题为久别重逢、友情、叙事、用典。淮海分携又十霜，江云江树两微茫。 迎门一笑秋光好，秉烛相看夜漏长。 谊重断金连甲第，情乖倚玉误东床。 远来须尽登临兴，…