赠邑丞苏君升武康尹之任

译文

两年来真的怜惜骏马般的你久不得志，令人欣喜的是你那仁爱的风范在民间得以传扬。高雅的琴音又有了新的曲调，你就如同星宿应了旧时的占测而将大放光芒。江水入海口潮水涨平后仍然停船（即将出发），码头前人很多还有人牵拉着车帷（送行）。离别之时心中有着无尽的文化人的情思，我这双老眼殷切地朝着远方眺望。

注释

骥足（jì zú）

比喻杰出的才能。出自《三国志·蜀志·庞统传》‘庞士元非百里才也，使处治中、别驾之任，始当展其骥足耳。’

闾阎（lǘ yán）

原指里巷内外的门，后泛指平民老百姓。

七弦（qī xián）

指七弦琴，是中国传统拨弦乐器。

列宿（liè xiù）

众星宿，特指二十八宿。

倚棹（yǐ zhào）

靠着船桨，这里指停船。

牵幨（qiān chān）

牵拉着车帷。幨，车帷。

离亭（lí tíng）

就是驿亭，古人往往于此送别。

慇勤（yīn qín）

同殷勤，情意恳切。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘怜骥足淹’与‘喜播闾阎’相对，写出对友人之前淹滞不得志的怜惜以及对其治理地方播撒仁风的欣喜。颔联‘七弦雅趣’与‘列宿清辉’意象高雅，用‘新调’‘旧占’，既有对友人高雅志趣的赞美，也暗示友人前途光明。颈联描写送别场景，‘江口潮平’‘马头人众’一静一动，生动地勾勒出送别时的环境与热闹的氛围。情感表达上，全诗充满了对友人的欣赏与不舍之情，从对友人的怜惜到对其仁风的赞扬，再到送别时的眷恋，层层递进。在意境营造上，既有高雅的琴韵、星宿等元素构建的清逸意境，也有江口、马头这样充满人间烟火气的送别场景的热闹意境。主题思想围绕着对友人治理才能的肯定、离别的不舍以及对友人未来的美好祝愿展开。

速览

《赠邑丞苏君升武康尹之任》是明代诗人谢迁的作品，主题为送别诗、友人赠别、赞赏、抒情。两载真怜骥足淹，仁风却喜播闾阎。 七弦雅趣还新调，列宿清辉应旧占。 江口潮平仍倚棹，马头人众更牵幨。 离亭无限斯文念，…