赠屈二守考绩之京

译文

暂时放下笔管从朝堂离去，在郡中常常听到百姓颂扬的歌声。秉持正道对待出仕与退隐，不在乎诋毁与赞誉，费心安抚百姓而拙于催征赋税。甘棠树经过雨水洗礼凝聚着青色的雾气，春天的水面带着微风泛起碧绿的波浪。在路口像对寇恂那样思念挽留您，只是京城高远又能怎样呢。

注释

簪笔（zān bǐ）

插笔于冠或笏，以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。

鸾坡（luán pō）

翰林院的别称。

五裤歌（wǔ kù gē）

指民众歌颂地方官德政的歌谣。典故出自东汉廉范任蜀郡太守时，百姓歌之曰：‘廉叔度，来何暮。不禁火，民安作。平生无襦今五绔。’

抚字（fǔ zì）

指对百姓的安抚体恤。旧时亦指州县官。

催科（cuī kē）

催收租税。

甘棠（gān táng）

木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》:‘周武王之灭纣，封召公于北燕……召公巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。召公卒，而民人思召公之政，怀棠树不敢伐，哥咏之，作《甘棠》之诗。’后遂以‘甘棠’称颂循吏的美政和遗爱。

借寇（jiè kòu）

《后汉书·寇恂传》载，寇恂为颍川太守，颇著政绩，离任后再经颍川，百姓遮道请求‘愿从陛下复借寇君一年’。后以‘借寇’为地方上挽留官吏的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事，点明屈二守暂时离开京城，且在郡中颇受百姓爱戴，‘五裤歌’是用典，通过百姓传颂的歌声侧面烘托出他治理的功绩。颔联直接抒情议论，写出他正直的处世态度，不在乎外界的毁誉，一心为民的高尚品德，‘劳心抚字拙催科’对比之中见其对百姓的关怀。颈联写景，描绘出一幅雨后甘棠凝霭、春风拂水动波的优美画面，以景衬情，美好的景色暗示屈二守在当地治理有方，使得一片祥和。尾联运用‘借寇’的典故，表达百姓对屈二守的不舍之情，而‘九重天远欲如何’则是一种无奈的感慨，整体意境清幽又带有淡淡的惆怅。这首诗表达了对屈二守的敬重、不舍之情，主题思想围绕对屈二守政绩的肯定以及对他离去的不舍展开。

速览

《赠屈二守考绩之京》是明代诗人谢迁的作品，主题为赠别诗、赞颂、用典、抒情。暂辞簪笔下鸾坡，郡治频闻五裤歌。 直道行藏轻毁誉，劳心抚字拙催科。 甘棠过雨凝苍霭，春水含风动碧波。 路口似碑思借寇，…