丁丑元旦纪兴次

译文

清晨早起书写云彩占卜丰收之年，飘散的云雾尽头能看到青天。世道随着时运昌泰又何妨渐老，内心和身体闲适那就是神仙般的生活。兴致在溪山之间那是真正的独自欢乐，传承农圃之业长久以来觉得适宜。连续吟唱预订下春日郊外的约定，欣喜地接到邮筒送来的新年第一篇（诗）。

注释

蚤起

蚤，通‘早’，蚤起即早起。

书云

古时于立春日或正月初一有书写云彩的习俗，以占卜年景。

卜有年

卜，占卜；有年，丰收之年。占卜是否会有丰收之年。

游氛

游动的云雾。

赓吟

连续吟唱。

赏析

从文学手法来看，首联‘蚤起书云卜有年，游氛尽处见青天’以叙事起笔，描绘了早晨占卜丰年且看到青天的景象，画面感较强。颔联‘道随时泰何妨老，心与身闲即是仙’运用了议论的手法，表达了对时运和闲适生活的看法，体现出一种豁达的心境。颈联‘兴在溪山真独乐，业传农圃久相便’则是情景交融，将自己在溪山之间的兴致与传承农圃之业的满足感相融合。尾联‘赓吟预订春郊约，喜接邮筒第一篇’通过叙事，表达了对新一年的期待和接到友人诗篇的喜悦。在情感表达上，全诗流露出一种闲适、豁达、对田园生活的喜爱以及对新年的期待之情。在意境营造方面，通过描绘清晨的天空、溪山、农圃等景象，营造出一种清新、闲适、恬静的意境。主题思想上，表达了诗人对田园生活的热爱，对闲适心境的追求以及对新年美好生活的向往。

速览

《丁丑元旦纪兴次》是明代诗人谢迁的作品，主题为闲适诗、田园风、豁达情、新春景。蚤起书云卜有年，游氛尽处见青天。 道随时泰何妨老，心与身闲即是仙。 兴在溪山真独乐，业传农圃久相便。 赓吟预订春郊约，…