雨后约雪湖游春二首仍前韵 其一

译文

不能只允许少年人独自春游，我这老年人内心真的喜爱杏花盛开的春天。时间临近上巳节很适宜进行修禊活动，这里靠近蓬莱仙境很容易召集仙人（这里是夸张地形容景色优美如同仙境）。鸣叫的鸟儿和野花在游览之处十分美好，清澈的溪流边的石磴坐下来很方便惬意。湖边的景色不逊色于山阴的胜景，打算为兰亭写下续篇（指像兰亭集会那样写文记录雅事）。

注释

修禊（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的神山名，常用来形容仙境。

石磴（shí dèng）

石台阶。

山阴（shān yīn）

今浙江绍兴，此处因兰亭集会等典故而闻名，指代风景优美之处。

兰亭（lán tíng）

位于浙江绍兴，东晋穆帝永和九年（公元353年）三月三日，王羲之与谢安、孙绰等四十一人，在兰亭‘修禊’，会上各人做诗，王羲之为他们的诗写的序文手稿。兰亭集会成为文人雅事的典范。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘上巳宜修禊’‘拟为兰亭续旧篇’，提及上巳节修禊的习俗以及兰亭集会的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人表达了对春天的喜爱之情，‘老怀真爱杏花天’直接抒发情感，这种喜爱不分年龄，即使年老也有春游的兴致。在意境营造上，通过描写‘啼鸟野花’‘清溪石磴’等自然景物，构建出一幅清新自然、充满生机的春日游玩图。主题思想上，展现了诗人对自然之美的向往与欣赏，以及对文化雅事的追慕，希望在美好的春日效仿古人进行集会游乐并作文记录。

速览

《雨后约雪湖游春二首仍前韵 其一》是明代诗人谢迁的作品，主题为春游、喜爱春天、用典、写景。未许春游独少年，老怀真爱杏花天。 时临上巳宜修禊，地近蓬莱易集仙。 啼鸟野花行处好，清溪石磴坐来便。 湖边不减山阴胜，…