酬刘德夫提学过访
山扉静掩养残生，远路风霜枉旆旌。
末俗何人敦古道，旧游今日见高情。
经帏暂辄司风纪，教朴真夸得俊英。
秉烛相看坐忘倦，病馀老眼倍分明。
末俗何人敦古道，旧游今日见高情。
经帏暂辄司风纪，教朴真夸得俊英。
秉烛相看坐忘倦，病馀老眼倍分明。
译文
山居的门静静掩着以调养残年余生，您长途跋涉风霜劳苦枉驾前来。末世风俗下有谁能崇尚古人之道呢，往昔的旧交今日见到您如此的高情厚谊。您暂时主管风纪参与经帏之事，教化质朴真值得夸赞得到了才俊英杰。手持蜡烛相互看着坐而忘记疲倦，病后的老眼此时反而更加清晰。
注释
- 旆旌（pèi jīng）
- 泛指旗帜。
- 末俗
- 末世的习俗，指衰败的风俗。
- 敦
- 崇尚，注重。
- 古道
- 古代的道德、风尚等。
- 经帏（wéi）
- 经筵，汉唐以来帝王为讲论经史而特设的御前讲席。这里代指有关的文化事务。
- 风纪
- 法度和纲纪。
- 教朴
- 教化质朴。
- 俊英
- 才能出众的人。
赏析
从文学手法上看，首联‘山扉静掩养残生，远路风霜枉旆旌’运用了对比手法，自己静掩山扉的闲居状态与友人远路风霜来访形成对比，突出友人来访的不易和情谊的珍贵。颔联‘末俗何人敦古道，旧游今日见高情’，通过对‘末俗’与‘旧游’的描述，以反问形式强调友人敦古道的难得，直接表达对友人的赞赏之情。颈联描写友人的功绩，从侧面表现友人的优秀。尾联‘秉烛相看坐忘倦，病馀老眼倍分明’以细节描写结尾，‘秉烛相看’这一画面感很强的场景，营造出一种温馨而略带沧桑的氛围，表现出两人相聚的欢乐，‘病馀老眼倍分明’则在这种欢乐中又掺入一丝自己年老体弱的感慨。整首诗意境清幽中带着温馨，主题思想围绕着对友人来访的感激、对友人品德与功绩的赞扬，同时也夹杂着自己暮年的复杂情感。
速览
《酬刘德夫提学过访》是明代诗人谢迁的作品，主题为访友、抒情、暮年感怀、赞美。山扉静掩养残生，远路风霜枉旆旌。 末俗何人敦古道，旧游今日见高情。 经帏暂辄司风纪，教朴真夸得俊英。 秉烛相看坐忘倦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品