西宾朱国材解馆辱诗留别次韵二首奉赠因致后望之意 其一

译文

不要空自夸赞山中犹如万户侯般自在的生活，你我这两位儒者清风相伴。平常以诗卷来娱乐唱和，用粗茶淡饭招待你让我惭愧留客不周。早就知道自己的孩子如同豚犬不能像騄駬那般出色，能营建巢穴安身倒也欢喜。你抱着琴不妨常来探访，我孤寂之时看到停云就会回忆起旧日的交游。

注释

漫诧（màn chà）

不要空自夸赞。‘漫’有徒然、空自之意，‘诧’有夸耀之意。

騄駬（lù ěr）

古代骏马名，常被用来比喻杰出的人才。

菟裘（tú qiú）

地名，在今山东泰安东南。后多指退隐养老之地。

赓和（gēng hè）

续用他人原韵或题意唱和。

粗粝（cū lì）

糙米，泛指粗劣的食物。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘山中万户侯’与‘两儒流’相对，一虚一实，凸显出两位儒者的淡泊。颔联中‘寻常诗卷’点明日常以诗唱和的文雅生活，‘粗粝盘餐’则体现生活的质朴简单，两者结合描写出主客之间交往的情状。颈联运用典故，以‘豚犬’自谦自家子弟平庸，‘騄駬’是骏马象征优秀，‘菟裘’表示安居之地，增加了诗歌的文化内涵。从情感表达来看，既有对友人的敬重与欣赏，又有对自身境况的一种自嘲和自谦。在意境上，营造出一种清幽、淡雅、略带孤寂的氛围，如‘清风相对’‘牢落停云’等描写。主题思想上，主要是表达对友人离别的不舍，对往昔交游的怀念，以及对友人再次来访的期待。

速览

《西宾朱国材解馆辱诗留别次韵二首奉赠因致后望之意 其一》是明代诗人谢迁的作品，主题为送别、儒者情、淡泊、用典。漫诧山中万户侯，清风相对两儒流。 寻常诗卷娱赓和，粗粝盘餐愧款留。 豚犬久知非騄駬，营巢却喜得菟裘。 抱琴无惜频过访，…