饮李挥使水亭次壁间韵

译文

主人和宾客都堪称东南之美，众多的车辆驾着两匹马前来。靠近水边的亭台倒映着影子，环绕城墙的岛屿使山间的雾气消散。雨后杨柳如同愁眉展开，阳光明媚下樱桃好似含笑的嘴巴。试着拿出酒筹严格定下酒令，军事谋略也姑且跟您谈论一番。

注释

杂遝（zá tà）

众多杂乱的样子，这里形容车辆众多。

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马。

㴠（tà）

这里应是表示与水相关的动作，根据语境可理解为倒映。

平岚（lán）

山间的雾气。

嚬眉（pín méi）

皱眉，此处用来形容杨柳在雨前的状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，点明主宾之美与来客之多，直接引出场景。颔联写景细腻，‘㴠倒景’‘抹平岚’描绘出一幅宁静而富有动态感的近水亭台与环城岛屿的画面，一‘㴠’一‘抹’，用词生动，将景物的状态精准地表现出来。颈联运用拟人的手法，‘嚬眉展’‘笑口含’把杨柳和樱桃赋予人的神态，生动地展现出雨后初晴的生机与活力。在情感表达方面，既有对眼前美景的喜爱，又透露出主宾之间轻松愉悦的氛围。在意境营造上，通过描写亭台、岛屿、杨柳、樱桃等景物，营造出一种闲适、优美且充满生机的意境。主题思想上，在描写宴饮场景与周边美景的同时，尾联提及‘兵机’，又给这种欢宴增添了别样的氛围，或是在轻松氛围中不忘军事等事务。

速览

《饮李挥使水亭次壁间韵》是明代诗人谢迁的作品，主题为宴饮诗、写景、拟人、闲适。主宾具美擅东南，杂遝轩车驾两骖。 近水亭台㴠倒景，环城岛屿抹平岚。 雨馀杨柳嚬眉展，日丽樱桃笑口含。 试把酒筹严将令，…