悼潘宾竹

译文

那清正的风尚如同承继了月下竹林的高洁，潘宾竹轻捋胡须仰天长啸尽显其胸怀。他对社会和亲戚友人都感情亲厚，相约春游却突然传来他的死讯。门前小径在雨中仿佛满是宾竹的泪水，轩窗前云雾昏暗就像老松的阴影。不要说传家没有多余的东西，他教育儿子的经义知识价值万金。

注释

绍（shào）

继承、接续。

髯（rán）

两腮的胡子，亦泛指胡子。

讣（fù）音

报丧的信息、讣闻。

暝（míng）

日落，天黑，此处可理解为昏暗。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘一派清风绍月林，掀髯长啸见胸襟’，以景衬人，‘清风’‘月林’等景象营造出一种清幽高洁的氛围，来烘托人物清正、洒脱的形象，且‘掀髯长啸’这一动作描写生动地展现出人物豁达的胸襟。颔联‘情亲社会兼姻党，约订春游忽讣音’，通过对比，前半句写出人物对社会和亲戚友人的情谊，后半句突然转折写出死亡的突然到来。颈联‘门径雨深宾竹泪，轩窗云暝老松阴’，情景交融，以‘雨深’‘云暝’等景象表达出对逝者深深的悲痛与怀念。尾联‘传家莫道无馀物，教子分经几万金’，运用议论的手法，点明逝者虽无物质的丰厚遗产，但知识传家价值非凡的主题。整首诗情感表达悲怆沉痛，意境清幽而哀伤，主题思想围绕对潘宾竹的悼念以及对他品德、遗产的缅怀。

速览

《悼潘宾竹》是明代诗人谢迁的作品，主题为悼念诗、抒情、以景衬人、情景交融。一派清风绍月林，掀髯长啸见胸襟。 情亲社会兼姻党，约订春游忽讣音。 门径雨深宾竹泪，轩窗云暝老松阴。 传家莫道无馀物，…