赠邑宰吕侯阼考绩之京

译文

和暖的南风如同能够消解怨怒的音乐，飘入红色的琴弦之中；甘甜的雨水随着潮水护送着华美的船只。极目远望，只见白云而心中长久喜爱这美好的时光，心中牵挂着京城而要远行朝见天子。能够在京城附近顺利地尽孝承欢令人喜悦，政绩显著被人们夸赞为贤能的县令。小小的县域怎么能滞留骏马的脚步呢，在远大的前程上要快快挥动祖逖那样的马鞭啊。

注释

薰风（xūn fēng）

和暖的南风。传说舜唱《南风歌》，有‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮’，所以常被用来表示治世之象。

解愠（jiě yùn）

消除怨怒。出自《孔子家语·辩乐解》中的‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。’

朱弦（zhū xián）

红色的琴弦。也泛指琴瑟等弦乐器。

紫极（zǐ jí）

星名，借指帝王的宫殿，这里指京城。

京圻（jīng qí）

都邑的疆界。这里指京城附近。

令尹（lìng yǐn）

春秋时楚国执政官名，相当于宰相，这里指邑宰吕侯，是对他的尊称，表示他治理地方的才能。

淹骥足（yān jì zú）

‘淹’有滞留之意，‘骥足’指骏马的脚，比喻贤才，整词表示滞留贤才。

祖生鞭（zǔ shēng biān）

祖生即祖逖，他闻鸡起舞，立志报国。‘祖生鞭’表示奋勉争先。

赏析

从文学手法上看，首联‘薰风解愠入朱弦，甘雨随潮送画船’运用了对偶的手法，‘薰风’对‘甘雨’，‘解愠’对‘随潮’，‘入朱弦’对‘送画船’，对仗工整，节奏感强，生动地描绘出一幅美好的景象，薰风、甘雨的出现营造出一种祥和的氛围。颔联‘目断白云长爱日，心悬紫极远朝天’情景交融，通过描写远望白云，心系京城，将思乡念亲与对朝廷的向往之情融合在一起。情感表达上，诗中既有对邑宰吕侯政绩的夸赞，如‘报政人夸令尹先’，表达出对他治理地方成果的肯定；也有对他前往京城考绩的祝福与激励，像‘百里可能淹骥足，云程快著祖生鞭’，希望他不要被小地方限制，要在远大前程上奋勇前行。在意境营造方面，整体营造出一种积极向上、充满希望且又略带离情的意境。主题思想围绕着对邑宰吕侯考绩之行的描述、夸赞、祝福与激励展开。

速览

《赠邑宰吕侯阼考绩之京》是明代诗人谢迁的作品，主题为送别、夸赞、写景、祝福。薰风解愠入朱弦，甘雨随潮送画船。 目断白云长爱日，心悬紫极远朝天。 承欢道喜京圻便，报政人夸令尹先。 百里可能淹骥足，…