雨霁过雪湖问疾用前韵二首 其一

译文

雨后的平湖像镜子一样寒光闪闪，小船乘风破浪冲破浩渺的水面。匆忙倒屣相迎，高兴地看到对方病愈不用再服药，归田后的生活只剩下安闲自在。最悠闲的情致当属春天的郊外最为美好，隐居又何妨世道艰难。共同打算去寻觅美好的景色必须要勉力起身，远处的山峦如同青黛一般，积雪刚刚残消。

注释

雨霁（yǔ jì）

雨停止，天放晴。霁，本指雨停止，也引申为风雪停止，云雾散等。

短棹（duǎn zhào）

划船用的小桨，这里指代小船。棹，本义是长的船桨。

倒屣（dào xǐ）

急于出迎，把鞋倒穿。表示热情迎客。源于《三国志·魏志·王粲传》中的典故。

勿药（wù yào）

不服药，这里指病愈。

遁迹（dùn jì）

隐藏踪迹，指隐居。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写平湖雨后如镜、寒光凛冽，以及小船破浪前行的画面，运用了视觉描写，营造出一种开阔而清冷的氛围，‘镜光寒’‘破淼漫’用词精准，生动地勾勒出画面。颔联运用典故‘倒屣’，写出主人对客人的热情欢迎，‘勿药’表示病愈，自然地表达出对友人病愈的欣喜。情感表达上，诗中既有对友人病愈的欢喜之情，又有对归田生活安闲自在的向往，还有对春郊美好景色的喜爱。在意境营造方面，诗中描绘了平湖、春郊、远山残雪等景象，构建出一种清幽、闲适又略带冷意的意境。主题思想上，主要围绕着探望病愈的友人展开，表达了友情的真挚，同时也透露出对归隐生活和自然美景的追求。

速览

《雨霁过雪湖问疾用前韵二首 其一》是明代诗人谢迁的作品，主题为访友、写景、闲适、病愈。平湖雨后镜光寒，短棹凌风破淼漫。 倒屣欢颜新勿药，归田生计剩遗安。 闲情最是春郊好，遁迹何妨世路难。 共拟寻芳须强起，…