次韵答馆宾朱东谷留别

译文

往昔的交游像晨星一样零落稀少，令人叹息，在宾馆相见时彼此更加珍视，眼神中满是亲切。我们的交情本来就应该比得上管仲和鲍叔牙，论起文章又何必逊于孙绰和丁敬礼呢。一声爆竹响，阳气回归大地，三次唱起离别的骊歌，郊野已被白雪堆满。我们还有在湖上寻春的约定，我呼唤小儿天天打扫门庭等待着。

注释

坰（jiōng）

遥远的郊野。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将旧游零落比作晨星稀疏，生动地写出了昔日友人离散的状况，同时‘眼倍青’这一细节描写，表现出相见时的惊喜与亲切。颔联运用典故，借管仲和鲍叔牙的深厚友谊、孙绰和丁敬礼的文学才华来类比自己与友人的交谊和文才，既丰富了诗歌的内涵，又提升了情感表达的深度。情感表达上，既有对旧游零落的感慨，又有对与友人相知相惜的欣慰。在意境营造方面，颈联通过‘一声爆竹’‘阳回地’‘三唱骊驹’‘雪满坰’等景象，描绘出送别时的氛围，既有新春将至的希望之感，又有离别的惆怅。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对友情的珍视，既有对往昔友情的怀念，又有对即将到来的离别不舍，同时还对未来的相聚充满期待。

速览

《次韵答馆宾朱东谷留别》是明代诗人谢迁的作品，主题为友情诗、用典、抒情、惜别。旧游零落叹晨星，宾馆相看眼倍青。 交谊故应追管鲍，文章何必让孙丁。 一声爆竹阳回地，三唱骊驹雪满坰。 湖上寻春仍有约，…