哭雪湖四首 其一

译文

您先一步归去那烟霞之间，实在令人遗憾，八十年来您的风骨犹如仙人。您在宪台为官清正廉洁，这实在是世间美好的品德，您家学渊源，在礼乐方面的传承更是胜出别家。早就打算辞去官职以安享晚年，临终之时还因思念孝道而对着墓田哭泣。从前白发苍苍的旧交已经零落殆尽，我望着您的家门号啕痛哭，泪如泉涌。

注释

宪台（xiàn tái）

东汉改称汉御史府为宪台，后为同类官职的通称，这里指友人曾经为官之处。

蚤计（zǎo jì）

蚤，通‘早’。蚤计即早作打算。

号恸（háo tòng）

号哭哀痛。

赏析

这首诗首联‘烟霞归去恨公先，八十年来骨已仙’，通过‘烟霞’点明友人所归之处，有超凡脱俗之感，‘恨公先’直白地表达出对友人先逝的遗憾之情，‘骨已仙’则暗示友人一生的高洁品性如同仙人。颔联‘清白宪台真世美，渊源礼乐胜家传’，对仗工整，采用了直接赞美之法，‘清白’‘渊源’写出友人在为官和家学传承方面的优秀之处，从为官清正和家学渊源两个角度赞美友人。颈联‘遗安蚤计辞官禄，思孝临终泣墓田’，‘遗安’体现友人的豁达超脱，早早就有辞官的打算，‘思孝’则着重在表现友人的孝道。尾联‘白发旧游零落尽，望门号恸泪如泉’，以景衬情，旧交零落，只剩下自己对着友人的家门痛哭流涕，将悲痛之情推向高潮。整首诗通过对友人品德、经历等多方面的描述，表达出对友人逝世的悲痛与怀念之情，意境悲凉、哀伤，主题围绕对友人的追思展开。

速览

《哭雪湖四首 其一》是明代诗人谢迁的作品，主题为悼念、哀伤、怀人、赞美德行。烟霞归去恨公先，八十年来骨已仙。 清白宪台真世美，渊源礼乐胜家传。 遗安蚤计辞官禄，思孝临终泣墓田。 白发旧游零落尽，…