哭雪湖四首 其三

译文

西江一带桃李众多满布门墙，从诗社回来之时两鬓还未染霜。高雅的志向怎能随着世俗改变，闲适的情怀只是为了作诗奔忙。苦苦吟诗身体随着春光消逝，敦厚的品德使家门福泽绵长。也想要像《楚辞·招魂》那样来招魂歌唱，然而临风悲泣不能成章。

注释

祗（zhǐ）

只，仅仅。

惇德（dūn dé）

敦厚的品德。惇，敦厚、笃实。

楚些（suò）

《楚辞·招魂》中多以‘些’字为句末助词，后泛指《楚辞》或楚地的乐调。

赏析

从文学手法上看，首联运用了意象描写，‘西江桃李满门墙’描绘出桃李满门的景象，这可能暗示着雪湖先生门生众多或者有着美好的品德学识受人敬仰，‘香社归来鬓未霜’勾勒出一个充满活力、醉心诗社活动的形象。颔联通过‘雅志’与‘俗’的对比，突出主人公高雅的志向，不为世俗所动，‘闲情祗为作诗忙’则点明他对作诗的热爱与专注。颈联中‘苦吟身与春光去’写出诗人为诗的勤勉和身体随着时光逐渐衰弱，‘惇德门延世泽长’则体现出对其品德的赞美以及这种品德对家族福泽的影响，一写个人，一写家族，从不同侧面丰富人物形象。尾联‘也欲招魂歌楚些，临风呜咽不成章’运用典故，以《楚辞·招魂》的典故表达对逝者的深切悼念之情，同时‘临风呜咽不成章’把悲痛到难以成篇的状态生动地表现出来，感染力极强。在情感表达上，整首诗充满了对雪湖先生的敬重、怀念之情。在意境营造方面，诗中既有桃李盛开充满生机的景象，又有临风呜咽的悲戚画面，形成鲜明对比。主题思想主要是悼念雪湖先生，缅怀他的高雅志向、勤勉作诗以及敦厚品德。

速览

《哭雪湖四首 其三》是明代诗人谢迁的作品，主题为悼念诗、怀人、用典、对比。西江桃李满门墙，香社归来鬓未霜。 雅志可能随俗改，闲情祗为作诗忙。 苦吟身与春光去，惇德门延世泽长。 也欲招魂歌楚些，…