哭雪湖四首 其四

译文

年老之时一起行乐又还有谁相伴呢，夜里鹤鸣声高亢而灵帐已是空空。望着天边的云树双眼满含泪水，湖山之间满是憾恨写就了几筒诗篇。悲痛到极点害怕听到山阳笛的哀音，乘兴之时还心怀剡水之上的扁舟之旅。独自端坐在书斋中正极度哀愁，落花和飞絮随风四处纷乱飞舞。

注释

穗帐（suì zhàng）

灵帐。是一种在丧礼或悼念时使用的帐幕。

山阳笛（shān yáng dí）

晋向秀经山阳旧居，听到邻人吹笛，不禁追念亡友嵇康、吕安，作《思旧赋》。后以‘山阳笛’为怀念故友的典实。

剡水蓬（shàn shuǐ péng）

剡水即剡溪，‘剡水蓬’指代像王子猷雪夜访戴安道那样乘兴而游的经历，这里表示对往昔与友人交游时光的怀念。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，‘衰年行乐’本就孤寂，又用‘更谁同’强调无人相伴，‘穗帐空’则增添了一种凄凉氛围。颔联‘云树望穷’‘湖山恨满’情景交融，将思念与憾恨融入到所见的景物之中，极言对雪湖的思念之情。颈联用典，‘山阳笛’的典故，深切地表达出悲痛之情，害怕听到那引发哀伤的笛声；‘剡水蓬’之典则体现出往昔一同游玩的回忆与怀念。尾联以景结情，‘落花飞絮乱随风’的景象，进一步烘托出内心的愁绝，使得这种哀愁如落花飞絮般弥漫开来。情感表达上，全诗充满了对友人雪湖深深的怀念、悼亡的悲痛以及自己暮年孤独的哀伤。在意境营造方面，通过鹤声、穗帐、云树、湖山、落花飞絮等意象，营造出一种孤寂、凄凉、哀愁的意境。主题思想上，主要表达了对友人逝去的悲痛以及自己孤独寂寞的生存状态。

速览

《哭雪湖四首 其四》是明代诗人谢迁的作品，主题为悼亡诗、暮年悲、怀友人、用典故。衰年行乐更谁同，夜鹤声高穗帐空。 云树望穷双泪眼，湖山恨满几诗筒。 断肠生怕山阳笛，乘兴犹怀剡水蓬。 兀坐书斋正愁绝，…