赠朱彦明
归途邂逅忆同舟，转盻俄惊十五秋。
春树寻常劳我眼，霜华容易上君头。
翻云覆雨何须问，剩水残山且自由。
珍重故情来远棹，海乡粗粝漫淹留。
春树寻常劳我眼，霜华容易上君头。
翻云覆雨何须问，剩水残山且自由。
珍重故情来远棹，海乡粗粝漫淹留。
译文
在归途中偶然相遇，回忆起曾经同舟的情景，转眼间已经惊觉过了十五年。春天的树木常常让我饱览，而白霜却轻易地爬上了你的头发。世间那些翻云覆雨之事不必去问，剩水残山暂且让自己自在逍遥。你珍重旧日的情谊乘船远道而来，就在这海边粗茶淡饭暂且停留吧。
注释
- 邂逅（xiè hòu）
- 不期而遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇，适我愿兮。’
- 转盻（zhuǎn xì）
- 转眼。形容时间短促。
- 霜华（shuāng huá）
- 霜花，这里指代白发。
- 翻云覆雨（fān yún fù yǔ）
- 比喻反复无常或惯于玩弄手段。出自杜甫《贫交行》‘翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。’
- 粗粝（cū lì）
- 糙米，泛指粗劣的食物。
赏析
从文学手法上看，首联‘归途邂逅忆同舟，转盻俄惊十五秋’运用了对比手法，将曾经同舟的往昔与转瞬即逝的十五年时光相对比，开篇就营造出一种时光匆匆之感。颔联‘春树寻常劳我眼，霜华容易上君头’通过‘春树’与‘霜华’的意象对比，一者代表生机的春天景色，一者象征着岁月的痕迹，进一步强化了时光对人的影响。情感表达方面，既有对岁月流逝的感慨，又包含着对友人的怜惜之情。在意境营造上，诗中既有往昔同舟的美好回忆画面，又有如今面对岁月痕迹的沧桑感画面。主题思想上，表达了对时光易逝、人生变化的感叹，以及对故友情谊的珍视。整首诗用词平实却表意深刻，将多种复杂的情感融入到简洁的诗句之中。
速览
《赠朱彦明》是明代诗人谢迁的作品，主题为感时伤逝、怀友、抒情、平实。归途邂逅忆同舟，转盻俄惊十五秋。 春树寻常劳我眼，霜华容易上君头。 翻云覆雨何须问，剩水残山且自由。 珍重故情来远棹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品