寿张古愚七十

译文

南风入室白天也生出清凉，南极星在天空夜里倍加明亮。圣明的治理开始开辟仁寿的境域，诞辰之日古愚堂内欢庆一堂。传承家族早就擅长通博的儒者学业，救活幼童同时还传下延年的药方。怅然地望着宾客筵席有空着的席位，简短的诗章姑且代替举杯祝酒。

注释

南薰（nán xūn）

南风，相传为虞舜所作的《南风歌》中有‘南风之薰兮’，常用来象征祥瑞。

肇开（zhào kāi）

开始开辟。肇，开始。

蚤擅（zǎo shàn）

蚤，通‘早’，早擅即很早就擅长。擅，擅长。

却老方（què lǎo fāng）

却老，防止衰老，延年益寿。方，药方、方法。

称觞（chēng shāng）

举杯祝酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘南薰入座昼生凉，南极当空夜倍光’运用对偶的手法，‘南薰’对‘南极’，‘入座’对‘当空’，‘昼生凉’对‘夜倍光’，对仗工整，描绘出一种祥瑞的氛围，以南风的清凉和南极星的明亮来映衬寿宴的喜庆。颔联‘圣治肇开仁寿域，诞辰欢庆古愚堂’将寿星的诞辰与圣治联系起来，侧面烘托出当时社会的安定繁荣以及人们对美好生活的向往，‘仁寿域’的表述富有理想色彩。情感表达上，全诗充满对寿者的祝福之情，如‘诞辰欢庆古愚堂’直接点明庆祝寿辰，颈联‘承家蚤擅通儒业，活幼兼传却老方’通过称赞寿者家族传承的儒业以及救人传方的功绩，进一步表达敬重与祝福。在意境营造方面，诗中既有清凉的南风、明亮的星象等自然景象营造出的祥和意境，又有古愚堂内寿宴的热闹喜庆氛围。主题思想围绕对寿者古愚七十寿辰的祝贺展开，体现了对寿者品德、功绩和家族传承的赞美。

速览

《寿张古愚七十》是明代诗人谢迁的作品，主题为祝寿、喜庆、赞人、对偶。南薰入座昼生凉，南极当空夜倍光。 圣治肇开仁寿域，诞辰欢庆古愚堂。 承家蚤擅通儒业，活幼兼传却老方。 怅望宾筵负虚席，…