次韵答王守溪二首 其二
老去成都有薄田，优游残喘赖苍天。
江湖万里云霄迥，草木经春雨露偏。
肘后方传丹药剂，闲中兴在白鸥篇。
力田已荷蠲租诏，但愿频书大有年。
江湖万里云霄迥，草木经春雨露偏。
肘后方传丹药剂，闲中兴在白鸥篇。
力田已荷蠲租诏，但愿频书大有年。
译文
年老时在成都还有些许薄田，能苟延残喘全依赖上天的庇佑。江湖如此广阔而天空高远，草木经过春雨的润泽生机盎然。肘后之方传下丹药的配方，清闲之中意兴在于白鸥相伴的诗篇。努力耕种已经承蒙减免租税的诏令，只希望常常能书写丰收之年。
注释
- 优游（yōu yóu）
- 悠闲自得的样子。
- 残喘（cán chuǎn）
- 临死前仅存的喘息，这里指勉强维持生存。
- 迥（jiǒng）
- 远。
- 肘后（zhǒu hòu）
- 指随身携带的东西，这里的‘肘后方’为医书，代指养生之事。
- 蠲（juān）
- 除去，免除。
- 大有年（dà yǒu nián）
- 大丰收之年。
赏析
从文学手法上看，首联直叙年老有薄田，仰赖苍天，平铺直叙中见质朴。颔联‘江湖万里云霄迥，草木经春雨露偏’运用了对偶的手法，‘江湖万里’对‘草木经春’，空间与时间相对，‘云霄迥’对‘雨露偏’，描绘出宏大而充满生机的画面，意境开阔。颈联中‘肘后方传丹药剂，闲中兴在白鸥篇’用典，‘肘后方’是古代的医方典籍，体现出一种隐逸养生的志趣，‘白鸥篇’可能暗指向往自由闲适的生活，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对自己年老现状的感慨，又有对闲适生活的满足。诗中通过描写田园生活、自然景象营造出一种恬淡、安然的意境。主题思想围绕着晚年的生活状态，表达了对上天眷顾的感恩、对田园生活的热爱以及对丰收的期盼。
速览
《次韵答王守溪二首 其二》是明代诗人谢迁的作品，主题为田园诗、晚年感怀、闲适生活、对偶。老去成都有薄田，优游残喘赖苍天。 江湖万里云霄迥，草木经春雨露偏。 肘后方传丹药剂，闲中兴在白鸥篇。 力田已荷蠲租诏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品