次韵寄林见素司寇 其二

译文

一次激励那衰败的世风有很大的功劳，从古至今滔滔浊流都是相同的情况。心中牵挂着朝廷谋略仍然宏大，意兴在孤山（这里可能借指隐逸之处）诗句更加精巧。在仕途上与友人如同金兰般的情谊怀念往昔，故乡的云和树令我惆怅于东南方向。头发花白却知道没有见面交谈的机会，简短的书信凭借着风托付给顺道的大雁。

注释

颓波（tuí bō）

向下流的水势。比喻衰败的世风或趋势。

魏阙（wèi què）

古代宫门外两边高耸的楼观。楼观下常为悬布法令之所。后用作朝廷的代称。

猷（yóu）

计谋、打算，这里指谋略。

金兰

原指牢固而融洽的友情，后引申为结拜兄弟。出自《周易·系辞上》‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’

夙昔（sù xī）

指往日、往昔。

赏析

从文学手法上看，首联‘一激颓波大有功，滔滔皆是古来同’运用了对比手法，将激励颓波之功与滔滔不变的浊流现象相对比，突出一种世风日下但仍有人试图力挽狂澜的状况。颔联‘心悬魏阙猷仍壮，兴在孤山句倍工’采用虚实结合，‘心悬魏阙’是实写心怀朝廷，‘兴在孤山’是虚写对隐逸生活意兴，使情感表达丰富立体。情感表达上，既有对朝廷事务的关心和壮志未酬之感，如‘心悬魏阙猷仍壮’，又有对往昔友情的怀念和对故乡的思念，像‘宦路金兰怀夙昔，乡关云树怅南东’。在意境营造方面，通过‘孤山’‘云树’等意象，营造出一种或清幽或惆怅的氛围。主题思想上，表达了诗人在仕途、友情、思乡等多种复杂情感交织下的矛盾心态。

速览

《次韵寄林见素司寇 其二》是明代诗人谢迁的作品，主题为思乡情、怀友情、壮志未酬、虚实结合。一激颓波大有功，滔滔皆是古来同。 心悬魏阙猷仍壮，兴在孤山句倍工。 宦路金兰怀夙昔，乡关云树怅南东。 白头晤语知无地，…