送陈甥章之任四川盐课副提举

译文

乡里的名门望族看重像陈太丘那样的德行，你新近喜得官爵，承继前人的美好品德。汉代从盐井中取盐实在是好办法，前往四川的道路如同登天一样也是壮美的游历。白天身着锦绣回到家中便捷的驿站看望亲人，秋天江中的客船顺着平稳的水流前行。为官希望你清正廉洁如水一般，我将伫立等待听到你的美声来慰藉我这白头之人。

注释

太邱（tài qiū）

指陈寔，东汉时期官员、名士。他以清高有德行闻名于世，这里用来比喻陈甥家族品德高尚。

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，用来比喻高官显宦。这里表示陈甥得到官职。

鹾（cuó）

盐。‘汉鹾出井’指汉代从盐井中取盐的盐法。

昼锦（zhòu jǐn）

白天穿着锦绣衣服，指富贵还乡。出自项羽‘富贵不归故乡，如衣锦夜行’。

伫听（zhù tīng）

站着等待听闻。表示期待。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘太邱’的典故为诗作增添文化底蕴，以古喻今，表达对陈甥家族门第以及品德传承的赞扬。颔联通过‘汉鹾出井’和‘蜀道登天’的叙述，一实一虚，实写汉代盐法之妙，虚写蜀道之旅的壮美，虚实结合。颈联描写了陈甥往返途中的情景，‘昼锦’是衣锦还乡之意，‘亲庭’体现对亲人的思念与眷顾，‘秋江客棹’勾勒出一幅江上行舟的画面，富有画面感。尾联直抒胸臆，‘守官愿尔清如水’直白地表达对陈甥为官清正廉洁的期望，‘伫听嘉声慰白头’则进一步表达自己的期待之情。在意境上，全诗营造出一种既庄重又充满期许的氛围。主题思想上主要是表达对陈甥赴任的祝贺、途中情形的设想以及对其为官清正的期望。情感表达上，既有对陈甥家族的敬重，也有对他个人前程的美好祝愿以及为官的劝诫。

速览

《送陈甥章之任四川盐课副提举》是明代诗人谢迁的作品，主题为送别、用典、祝愿、为官。乡里高门重太邱，簪缨新喜绍前修。 汉鹾出井真良法，蜀道登天亦壮游。 昼锦亲庭归便驿，秋江客棹趁安流。 守官愿尔清如水，…