何提学粹夫见访

译文

独自关闭家门正在养病，秋季郊外宪台官员忽然来访。多谢你如往昔一样古雅多情，惭愧我迂腐疏懒两鬓已经斑白。到处的英才都受到你的德化恩泽，一生秉持正直之道任凭风吹浪打。一晚的清谈之后又要分别，在岔路口握手告别又能怎样呢。

注释

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

养疴（yǎng kē）

养病。

宪节（xiàn jié）

廉访使、巡按等风宪官所持的符节，这里代指何提学。

皤（pó）

白色，这里形容头发斑白。

化雨（huà yǔ）

适宜于草木生长的雨，比喻良好的教育熏陶等。

临岐（lín qí）

本指面临歧路，后亦用为赠别之辞。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘独掩衡门’与‘宪节忽来’的对比，突出访客到来的意外之感。颔联运用今昔对比，以‘古雅情如旧’和‘迂疏鬓已皤’写出时光的变化以及自己的现状。颈联‘英才沾化雨’从侧面烘托出提学的品德高尚、教化之功，‘直道任风波’则表现出人物坚守正道的高洁品质。在情感表达方面，诗中既有对友人来访的惊喜与感激，如‘多君古雅情如旧’；又有对自己年华老去、迂腐疏懒的自惭。在意境上，全诗营造出一种淡淡的惆怅氛围，如在清冷的秋郊养病之时友人来访，短暂相聚后又面临分别。主题思想上，表达了对友人的情谊、对友人品德和功绩的赞扬，以及对时光和自身的感喟。

速览

《何提学粹夫见访》是明代诗人谢迁的作品，主题为访友、养病、感怀、友情。独掩衡门正养疴，秋郊宪节忽来过。 多君古雅情如旧，愧我迂疏鬓已皤。 是处英才沾化雨，平生直道任风波。 一宵清话又成别，…