赠何提学粹夫升南京太常少卿之任

译文

邸报传来的消息让人喜不自胜，到如今公道还是能够分明。骏马在云路之上却嗟叹仕途停滞，礼仪之寺中的清贵官职属于老练成熟之人。故旧好友满怀情谊使我家乡增光，衰残的我没有办法为远行之人送行。在偏远之地的美好会面知道难以再有，一曲骊歌响起百感交集。

注释

云衢（yún qú）

指云中的道路，借指高空或高位，这里用来形容仕途之路。

逸足（yì zú）

本指善于奔跑的骏马，这里比喻贤能之人，即友人。

淹滞（yān zhì）

迟延、久留，这里指仕途不顺，被耽搁。

礼寺（lǐ sì）

指太常寺，掌管礼仪祭祀等事务。

清班（qīng bān）

清贵的官班，多指文学侍从一类臣子。

遐陬（xiá zōu）

边远一隅，这里表示距离遥远。

骊驹（lí jū）

纯黑色的马，亦泛指马，这里指离别的歌曲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂的氛围，既有对友人高升的喜悦，又有自己衰残无力送行的落寞。从写作手法来看，首联直抒胸臆，通过‘喜不胜’直接表达出听到友人升职消息的欣喜之情，体现出对公道尚存的欣慰。颔联运用比喻手法，将友人比作云衢逸足，有才能却被淹滞，现在得以升迁，表达对友人才能的肯定和对其仕途的感慨。颈联则是对比，故旧的多情和自己衰残无路的状况相对比，强化了自身的无奈之感。尾联‘一曲骊驹百感并’情景交融，骊歌响起之时，各种情感涌上心头，把送别友人的不舍、对未来难再晤面的感伤等复杂情感都表达出来，表达了对友人深深的眷恋之情，主题围绕着对友人升职的祝贺与送别之情展开。

速览

《赠何提学粹夫升南京太常少卿之任》是明代诗人谢迁的作品，主题为送别诗、仕途感慨、友情、直抒胸臆。邸报传闻喜不胜，于今公道尚分明。 云衢逸足嗟淹滞，礼寺清班属老成。 故旧多情光敝里，衰残无路送行旌。 遐陬良晤知难再，…